Comments on: 多热少闹 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/ 哈罗 Mon, 28 Nov 2011 10:03:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Zhao Ping http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-41966 Zhao Ping Fri, 18 Sep 2009 05:51:21 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-41966 Dear Brendan, 您好！ 我是上海译文出版社编辑赵平。 我手头有一本中文版的长篇小说，要翻译成英文出版。字数约25万字。翻译时间为09年10月至10年2月，计四个月。急于找到中文棒的母语为英语的翻译。 朋友推荐了您的博客，我看了您的一些文章，很有趣，中文功底很强。不知您是否有意翻译？ 如这封信平安并及时送到您眼前，请您尽快联系我。 非常感谢！ 周末快乐！ 赵平 Zhao Ping Shanghai Translation Publishing House Add:Room1606,193 Fujian Rd(C). Shanghai,PRC.200001 Tel:86-21-53594508#1553 Dear Brendan,

您好！

我是上海译文出版社编辑赵平。

我手头有一本中文版的长篇小说，要翻译成英文出版。字数约25万字。翻译时间为09年10月至10年2月，计四个月。急于找到中文棒的母语为英语的翻译。

朋友推荐了您的博客，我看了您的一些文章，很有趣，中文功底很强。不知您是否有意翻译？

如这封信平安并及时送到您眼前，请您尽快联系我。

非常感谢！

周末快乐！

赵平

Zhao Ping
Shanghai Translation Publishing House
Add:Room1606,193 Fujian Rd(C). Shanghai,PRC.200001
Tel:86-21-53594508#1553

]]> By: Sarah http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-31965 Sarah Wed, 22 Oct 2008 06:29:26 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-31965 不要在乎让你不高兴的回复，人都是有不同的，从天涯上看到你的blog，很佩服你学中文的毅力。 加油，一个老外在中国也不容易，文化很复杂的，都说老外在外国的时候都很单纯，一到中国全变得比中国人还油，哈哈，可能文化熏陶吧。 我在美国的时候遇到的老美都很友好，大家都多点儿包容，少点儿苛责吧，中国人心胸都还是比较宽广的。 不要在乎让你不高兴的回复，人都是有不同的，从天涯上看到你的blog，很佩服你学中文的毅力。
加油，一个老外在中国也不容易，文化很复杂的，都说老外在外国的时候都很单纯，一到中国全变得比中国人还油，哈哈，可能文化熏陶吧。
我在美国的时候遇到的老美都很友好，大家都多点儿包容，少点儿苛责吧，中国人心胸都还是比较宽广的。

]]> By: yasu http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-31645 yasu Fri, 03 Oct 2008 08:34:57 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-31645 哈哈 在天涯上看到 说您有点精分 还有中国人民怎么亏待你了?.. 哈哈
在天涯上看到
说您有点精分
还有中国人民怎么亏待你了?..

]]> By: 纪她昔 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-30853 纪她昔 Sat, 16 Aug 2008 02:26:49 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-30853 blog.sina.com.cn/taxi615 blog.sina.com.cn/taxi615

]]> By: 纪她昔 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-30852 纪她昔 Sat, 16 Aug 2008 02:26:16 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-30852 一个让人惊艳的外国人写中文博客。 我现在在美国做着外国人，英文比较不好意思见人。 不过中文博客还是值得别人去看看地。 一个让人惊艳的外国人写中文博客。
我现在在美国做着外国人，英文比较不好意思见人。
不过中文博客还是值得别人去看看地。

]]> By: summy http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-28803 summy Tue, 17 Jun 2008 11:28:29 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-28803 你嫌闹回美国呀~~又抱怨拆胡同，特色的东西没保存，又抱怨鞭炮吵了你~~你以为地球围你转呢 你嫌闹回美国呀~~又抱怨拆胡同，特色的东西没保存，又抱怨鞭炮吵了你~~你以为地球围你转呢

]]> By: rikyou http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-28139 rikyou Fri, 30 May 2008 16:52:10 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-28139 非常冒昧从天涯上面点到了你的博客，据说你的中文非常强大。。。 于是点开后发现，嗯，非常强悍，比我组织的还要好。。。 非常冒昧从天涯上面点到了你的博客，据说你的中文非常强大。。。
于是点开后发现，嗯，非常强悍，比我组织的还要好。。。

]]> By: sheilaon5 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-27913 sheilaon5 Sat, 24 May 2008 16:07:08 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-27913 觉得你的语言能力很棒啊 多热少闹 感觉很有中国味道的运用 加油哦~！ 觉得你的语言能力很棒啊

多热少闹

感觉很有中国味道的运用

加油哦~！

]]> By: chen1ce@hotmail.com http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-27324 chen1ce@hotmail.com Wed, 14 May 2008 04:38:30 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-27324 怎么不把最近的英语博文同时发中文版？特别是“天灾人祸改朝换代”的那个？很有趣的文章啊。 怎么不把最近的英语博文同时发中文版？特别是“天灾人祸改朝换代”的那个？很有趣的文章啊。

]]> By: huyuzheng http://www.bokane.org/chinese/2008/02/duo-re-shao-nao/comment-page-1/#comment-26236 huyuzheng Sun, 13 Apr 2008 12:55:42 +0000 http://www.bokane.org/chinese/2008/02/11/%e5%a4%9a%e7%83%ad%e5%b0%91%e9%97%b9/#comment-26236 我也不喜欢闹，但喜欢热。 我也不喜欢闹，但喜欢热。

]]>