开夜车对自由撰稿人是家常便饭。这对我来说挺容易,我的生物钟与吸血鬼类似,怕的只是半夜饥肠扰人。附近宵夜的地点就不容易找了:东北餐厅随处可见,但菜量大,一个人吃太浪费;美术馆那儿倒有一家不错的面馆,可最近“油泼扯面”吃伤了,而且他们撤得也有点儿早;去簋街就10分钟的路,不过我发现虽然“麻辣诱惑”——花椒的确有激醒作用,不过吃了以后必须要用啤酒把嘴里的麻辣味洗掉——加减乘除后我被惑得昏昏欲睡;好在家附近还有一家通宵的锅贴店,品种繁多,所以常去。
有天刚好到了一个活儿的交稿期限,干了一晚上,然后大概凌晨一点半左右就走到锅贴店去垫垫肚子。客人不少,后面一两个常客,前面两位出租车师傅,中间几个痞子和他们浓妆艳抹的美眉。常客们在后边静静地坐着;两位的哥似乎喝高了,大声聊着单位里的是非;小痞子的话题我听不清楚,基本上是以“B”为词缀的字眼儿。既然从偷听里找不到乐趣,我翻出了最近一直看的小说(A Canticle for Leibowitz: 若要起个中文书名,应该是《最后的圣歌》吧)。
不一会儿,坐在我旁边的两位的哥站了起来,一个走到前台结账,另一个走到我桌子旁边,看了我一小会,然后礼貌地问我:“会中文吗”?
“一点点”,我说。他问我是不是在读圣经,我愣了一下儿,有点怕他是新皈依基督教的,以为我是教弟,“不是,是50年代的科幻小说”。
“哦”,他好像没有停下来的意思,满嘴酒气热情口气地继续说,
“孔子你听说过吗”?
“听说过”。
“孔子是圣人,伟大的圣人”。
“完全同意”,我说。
“他写了六本书。我都读过!有那个……《诗经》、《周易》、《春秋》、《礼记》、《书经》、《乐经》,不过《乐经》后来失传了,其他五个我都读过”,他笑着说。我点点头,尽管我想说任何当代严肃的考据学者都不会把上述经典的著作权归于孔子。
“如果真的想要了解中国,首先一定要了解孔子”。
“的确如此”。
“你知道,他写了六本书。六本。不过有一个失传了。你看的是圣经吗”?
这时他朋友回来,仁慈地拉着他要走,大概以为他正闹酒炸呢。走出门口之前,他再次回头,留下了最后一句祝福:“希望你一切顺利!别忘了,要读孔子”!
身为白种人,很少有陌生人跟我闲聊中国古代文学,聊得更多的是些凡是在华经验长于五分钟的外国人都能背下来的话题:我是哪里来的,在中国多长时间,喜不喜欢中国,筷子使得怎么样了。唯一的例外是出租车师傅:不知道为什么——也许老一人坐着闷得慌——他们中多数挺能侃的,尤其是在北京。我初来中国的时候就开始跟的哥们闲聊,最初也是小学课文似的话题,后来发展到大人的能力就开始聊经济、社会、政治,通常到了下车的时候,我和的哥们就正好把世界上所有的大问题都解决了。
有一次从国贸去五道口打车,坐在前边跟的哥聊。开始的时候照样是从我的国籍聊起,然后被告知美国是个好地方,然后我讲小布什、伊拉克战争、军事工业合成体什么的,直到他插嘴:‘啊,一个理想主义者!’我们聊了一会儿美国和中国在政治方面的区别,然后他突然换了话题,问我有没有学过中国古代哲学。我说除了庄子以外没怎么学过。
“庄子不错,但是你要是真正的想了解政治,就得读《管子》。里边写的东西到今天也还受用:凡治国之道,必先富民……”
“嗯”。
在路上我们还聊了很多:古埃及、北京的工作市场、人类的本性,快到五道口的时候,他又问了一个常见的问题。
我边下车边回答:“费城”。
“费城!富兰克林!那可是个人物!”他感叹着,然后踩下油门,很快地消失在夜幕里。

为什么不聊一下中国的围棋,我到是比较常下,在文学方面我很喜欢金庸,他是唯一一个算是比较有中国文化素养的人(至少在活着的人里面)。大概因为你是美国人,所以中国人喜欢和你作作比较。也许能从中找出美国的足与不足。我喜欢美国那些五百强公司,这种大公司正是中国缺少的,所以你们生活比我们要好。至于文化,可能中国人对中国的文化保留着一种期望,一种希望它重新带领中国领先的期望,但现在看来,很明显,这仅仅是一种期望而已。不管是哪一国人,要进步总是难事。
听景777-Blog
June 12th, 2007, at 10:03 pm #地址1 http://takepul.blog.com.cn/
地址2 blog.myspace.cn/takepul
tingjing777@gmail.com
沙发我座!!!!!!!!!!!!!!!!
June 13th, 2007, at 1:31 am #那本书的中文似乎是译作《莱博维茨的赞歌》,由四川科学技术出版社出版,2004年4月第一版。
June 13th, 2007, at 1:57 am #文章末段描述的這位隱士讓人想起一句話:『我自做孤雲野鶴無拘係』
閣下的文章讀來輕巧靈動,像寫意畫人物,簡單幾筆就躍然紙上。非常出色!
June 13th, 2007, at 5:30 am #北京的的哥就是能侃
June 13th, 2007, at 2:26 pm #北京的哥很传奇啊。
June 13th, 2007, at 6:01 pm #前一个的哥是故意跟你逗闷子呢!
June 14th, 2007, at 3:22 pm #好久没有看到你BLOG了
June 15th, 2007, at 1:35 pm #有的外国朋友很受不了中国人总跑去外国人面前问个不停,我朋友说这个就是语言强奸,呵呵,看来你还是有耐心的
自由撰稿人这个职业听起来真不错.凡是带”自由”的职业都8错;)
June 15th, 2007, at 2:07 pm #没见过这么有文化的的哥,孔子的书居然全都读过。
June 16th, 2007, at 3:36 am #去年发现了你的博客,期间偶尔过来看几篇,直到现在,终于全看完啦!
June 17th, 2007, at 9:05 pm #总结一下对你文章的观后感,四个字————写的不错!
南京的“的哥”要是这样我宁愿天天乘出租车上下班。大街上多数中国人热情是热情,就是唠叨的话题有的未必爱听!
June 18th, 2007, at 10:48 am #看来我大学四年白上了,古典文学方面还没一个的哥懂的多.那几本书,我都连名字都说不出来,更不用说是谁写的了.
June 18th, 2007, at 7:04 pm #郁闷ing~~~
大隐隐于市。求隐于市竟也不可得,只能“隐于的”了 ^_^
June 19th, 2007, at 1:13 am #嗯,我特能理解为什么的哥都特能砍,我最近也有变成话痨的趋势. 咦~~ 不过这么说来,如果谁郁闷了,或者找不着聊天对象的话就可以随便打辆的,在城里瞎转,跟司机聊聊~ 说不定会很有意思.不过要付些银两罢了,估计还是比看所谓的心理医生便宜.
June 21st, 2007, at 12:29 am #往后真不能说我自己是中国人了…= =
兄弟写的太好了…
June 21st, 2007, at 10:05 am #从英文博客转成中文博客缩水了很多……有种受歧视的感觉 :(
June 21st, 2007, at 11:10 pm #Still love this story, though I miss the line about him putting on an “I’ll-be-your-friendly-drunk-for-the-evening” face. (He wrote six books. Six!) I’m such a 粉丝 (yuck). Hope all’s going well! K
June 22nd, 2007, at 3:49 pm #Hey, I’m here asking for help. I’m a university student majoring in English translation/interpretation in China. Recently I got some problem pretty “academic” bugging me like hell and your awesome Chinese impressed me so I think you might help me out. Just cant find your email address here.
June 26th, 2007, at 7:40 pm #I hope you can reply to me then Ill talking about this in detail. Thanks!
大哥,没想到你的文采那么好,我简直怀疑你是一个中国人!!我是禾家,我第一次来你这里,你的文章带给我很多乐趣,我的博客是http://mitune.blog.sohu.com/
July 4th, 2007, at 10:47 pm #你有空也到我家坐坐.
因为中文好的外国人不多嘛。。所以大家还是觉得稀奇,忍不住多问几句。以后满大街都是中文溜顺的老外,就没多少人问这问那了吧。
北京的哥很能侃,也很有意思。。。成都的哥就要看了,不过多数似乎倾心与对讲机和广播。我也很佩服那个聊传统文化典籍的的哥,毕竟现在看这类书的人不多了啊。
July 30th, 2007, at 11:56 am #老实说,就是做为中国人,我及周围的人从不谈论古代文学。如果学的不是文科,通常大多数人比较热衷于实用性的书籍。谈论古文,有点像把翠竹强制摆入一个只爱吃荤的人的房子般。这社会太浮躁了,谈那有时甚至会近似于古怪。
August 8th, 2007, at 10:01 am #的哥开车或等客都能坐着听广播,与各色人交谈了解很多资讯,呵呵也许跑到古代能被尊称为杂家了。
看了这么精彩的文章我觉得要是不说句话,会憋得慌
August 21st, 2007, at 3:07 pm #^^
“有一次从国贸去五道口打车”
应该是“从国贸打车去五道口”
September 29th, 2007, at 2:52 pm #你的文章很有趣,文风洒脱自由。
October 28th, 2007, at 1:58 pm #作为一个在美国的中国人,看一个在中国的美国人把中文写得这么流畅让我很惭愧啊!~
语言强奸,说的一点没错,其实有时坐上了出租车只想安静的休息休息,所以说北京的哥说的并不是每个人都爱听啊.博主有时间可以联系我啊.呵呵.
July 6th, 2008, at 10:36 am #北京的的哥如此渊博?南京的的哥似乎只喜欢聊社会问题,骂骂政府什么的。也许北京这地方比较敏感,不敢骂政府,所以钻钻故纸堆?
September 9th, 2008, at 9:53 pm #