咖啡馆里，我的朋友面带慨然之色。“这胡同里怎么来了这么多的傻屄呢？！” 他一见我进来就冒出了这样的开场白，我赶紧问他是怎么回事。 “刚才买了几个香蕉准备拿到‘九点半’咖啡去吃，当时街上有对正在蹓达的中年夫妻，男的一看到我就兴致勃勃地跟媳妇儿说‘嘿，老外吃香蕉诶！’语气他妈的像是报告头条新闻似的。然后一进‘九点半’的门儿，又有个中戏女生向她的朋友说‘老外还吃香蕉呢！’— 我去哪儿都有傻屄在那儿他妈的说我！！ 在这儿住了8年，他们看我还是跟看动物园里的动物似的！”这会儿我朋友又给我发短信抱怨着：“我在咖啡馆里已经没法工作， 忙着写东西的时候总有人过来问我是不是在工作， 或是坐在旁边通知朋友有个老外在工作。”我拿不出给他的安慰，只有苦笑。
我自小就不喜欢引人注目。 我说话，走路，穿衣服的方式都是为了把遭遇注意的潜在危险性减至最低而设定的。 被人看我就不自在，感觉皮肤犹如被他双目的射线灼至穿孔。我的穿衣哲学永远推崇粗衫褴褛，声音低沉但不富有磁性，走路驼背媲美钟楼怪人， 宁愿踱步曲径通幽而远离人声鼎沸。凭着这些，在美国的19年，我成功地避开了人们的目光 — 当然，在费城我也不是什么希罕物，有人看我的时候通常是用“扫”而绝不是“盯”的。就这样过了多年自我隐蔽的生活，2002年我搬到了哈尔滨教英语。
住在中国的非亚裔外国人不论活得好歹，总经历过同一种境况：一到中国来， 尤其是到了中国比较不发展的地方，自己就成为了电影明星般的话题人物。懂中文的会因为听周围的人议论而反感；听不懂中文的会因为遭人灵魂出窍般的凝视而周身不适（顺便说一句： 在国外，不论欧洲还是非洲，盯人是一种极为失礼的行为，这样盯人也通常是一场肉搏战的序幕）。周围的中国人好像以为外国人很有意思 ，我的一个住在通化的美国朋友就因此被某些电视工作者跟踪拍摄了长达一个星期之久。而我呢，被人视作不见而惨遭无端指点的情形屡见不鲜，一般我会尽力表现得和他们一样无聊。有一次实在忍无可忍，只得说道： “你们别说我了行不行，我能听懂。” 结果对方脸上的表情纹丝不动（这种坦然几近无耻）， 还若无其事地跟他的朋友喷着唾沫，“他还会中文呢！”当时没有字幕， 到现在我还是不清楚他用的是‘他’还是‘它’。
在哈尔滨，我才明白了鲁迅口中的“看客”是什么意思。 最怕受人注意的我被注意了整整一年，甚至有两次因为司机拼命看我走路而引起交通事故。如果是励志小说的话，作为我的原型出现的主人公应该因为受了这么多注意的磨难而从此无所畏惧。但是不，生活中的我每分钟都为此恨恨不已。
还有更糟的。有两个在哈工大上学的非洲朋友，Emmanuel和Rams，凭借他们惊人的忍耐力，在哈尔滨住了三年。一年的明星生活已经让我差点疯掉，他们受到的却是动物般的对待：坐公车的时候，会有人（一般是老太太）过去摸一下他们的皮肤，然后看着自己的手， 好像沾了脏东西似的，思索半晌后丢下一句，“真脏！”。在其他地方住的黑人朋友也跟我说过很多类似的故事。我曾经问过Emmanuel想不想搬到一个比较国际化的城市住，可是他说对黑人来说，北京和上海 也好不到哪儿去。我问他想不想家，他就笑了：“我告诉你, Brendan, 我在这住了三年了，没有一天不想家的。” 美国当然也有自己的种族矛盾，可是 直到搬到中国后，我才庆幸自己的肤色不是黑色。
我在哈尔滨的工作合同到期后就搬到了外国人繁多，市民国际化的北京，变成了大海里的一滴水。这里的外国人已经多的是，在这儿我终于可以彻底地消失，再也不成为焦点。当然偶尔会有小小的例外，就像发生在我的那个朋友的身上的。谁知道呢，在那种情况下，希望只是美味的香蕉作遂。
嗯，怎么说呢……我并不打算为我的同胞开脱。你需要理解的也仅仅是中国的教育尚不发达，也就是说我们国家国民的道德修养指数完全是天然、不假修饰的。也正因为这一点，祖父辈、父辈凭自己的人生经验来判断一件事道不道德，并把这种经验灌输给他们的下一代。而这种道德标准在毫无对比、衡量的角度而言，总显得肆无忌惮。
August 3rd, 2006, at 5:14 pm #北京人大多擅长自娱式冷嘲热讽（包括自嘲），这大概是地域特征。遇到不顺心的事骂骂挺好，不然憋屈得难受，大吐为快后还得继续干正事不是？呵呵。
但愿不会伤害到你和你朋友们的感情，就当对方拙于开玩笑，笑不出来也没必要跟自己生闷气。
“刚才买了几个香蕉准备拿到‘九点半’咖啡去吃，当时街上有对正在蹓达的中年夫妻，男的一看到我就兴致勃勃地跟媳妇儿说‘嘿，老外吃香蕉诶！’语气他妈的像是报告头条新闻似的。然后一进‘九点半’的门儿，又有个中戏女生向她的朋友说‘老外还吃香蕉呢！’— 我去哪儿都有傻屄在那儿他妈的说我！！ 在这儿住了8年，他们看我还是跟看动物园里的动物似的！”
其实没有必要这么生气,你想想看啊,中国人毕竟见识还是少.我们才改革开放20年,欧洲不都经历过殖民时代和探索时代了么,中国才20年,并不是所有人都这样的.而且东棉花胡同里住的都是些市井小民,我们在那拍过短片,用过比较大的设备,他们就很气愤的出来说我们,而且基本一点商量余地都没有.你说那些从小就长在封闭环境年代下的居民,尽管现在中国不同了,可影响了他们几乎一辈子的意识形态,他们能改变么?
说到傻B,我在地铁上见过2个穿着白色夹克的东北人在地铁里吃东西,然后地铁到站打开门,就直接把吃过东西的塑料带扔到门口外面去了.然后那2个男的一直猛的看自己刚才拍的大头帖,然后肆无忌惮的在那笑.
August 3rd, 2006, at 5:43 pm #kastner - 谢谢你的留言，也许你无法感同身受，所以在我看来，你的留言里更多的是套话，中国一直说自己是“礼仪之邦”，这更让我困惑。也许是少数人，也许是个别的情况，但是我频繁地遇到，我要怎么说服自己呢？
Huang Kun - 如果不是有人如此失礼、不敬，我的朋友不会如此生气，他还不那么生气，否则早与人上前理论了。“他们看我还是跟看动物园里的动物似的！”这种滋味很好受吗？
Everybody - 我的工作涉及到很多的中国新闻，官方新闻稿等文件 ，“改革开放”四个字越来越让我觉得不知所云，有时都觉得腻味，腻味到再也绷不住，就想跑到大街上，把我看到最像“改革开放”的给干掉。
August 3rd, 2006, at 6:15 pm #二位消消气，对那些不礼貌的盯和评，我代同胞们说声抱歉，虽然他们大多数没有恶意，虽然我从来没有这么冒犯过任何外国人。为什么被另眼相看,就因为你来到了中国。这种事情也不见得只在中国发生。如果你觉得足够生气，就打上一架。如果觉得生气太伤害自己，那就全当耳旁风好了。不强求入乡随俗，也别太勉强自己，打道回府也是一种选择。
August 3rd, 2006, at 6:50 pm #另外，你大作里多了一个字，一般不出现书面文章里，也许你是太生气了，但这么做，其实有损你个人形象，得不偿失。
“礼仪之邦”的礼并不是我们现代社会中理解的“礼貌”。如果你听到别人这样讲的话，是一个误用。不过呢，现在似乎很少有人注意到这一点了…
August 3rd, 2006, at 7:24 pm #“礼仪之邦”不是讲当今的中国，你大可不必困惑。我留言也不是安慰你，实话实说罢了。
August 3rd, 2006, at 7:26 pm #人类的情感大抵是相通的，看你的文字就可以揣摩到你的感受，其实不需要我亲身体会就能了解。
猎奇心理+修养不够+小市民固有的陋习，见怪不怪。你以为那些说闲话的人只在乎老外吗？没准你跟他一天，他逮谁说谁。这是习性，并不是见到你们他们才表现的不正常，只是如果是中国人，被他说了也就被他说了，大不了吵上几句，亦或者置之不理。异省人听不懂当地方言难道便不背后便闲言碎语？河南人、上海人全国都被臭骂，又是犯着谁了呢？我去外省也听到过嘲讽，但不会往自己身上归原因也没的地方归（比方你尚可归结为：系老外；当然老外于那些图口舌快活之人无疑是一个绝佳的素材）。
打太快，更正：
August 3rd, 2006, at 7:31 pm #异省人听不懂当地方言难道便不怕背后遭人闲言碎语？
我只能说,社会的意识形态外加自己家庭的意识形态然,ideology.造就了每个人不同的想法.北京偌大,人那么多,你可能遇到100个人里有100个人会盯着老外,但并不代表这就是所谓的100%.中国人对盯着人看并不是特别在意,一般盯着的对象都在异性.同性之间就会觉得很困惑,对方干吗看着你.也许那些中国并不知道在国外这个是不礼貌的,那每个国家有每个国家的习俗和习惯,我也没有办法,或者谁能把印度人的点头代表NO摇头代表YES给改了?
但是你得相信一点,起码他们都不是恶意的,他们没有侮辱的意思,更多的是一种,OK,可以说是猎奇心态.就想看看大洋另外一头的人什么样的,也许他们无知,但是这并不代表他们有任何侮辱或不尊重的意思.
“他们看我还是跟看动物园里的动物似的！”
几十年前那万人空巷看老外的故事估计你也不是没有听过,中国不是一个有接受移民传统的国家,你可以想象么?一个外国人,对封闭几千年的国家来说,的确很奇特,现在的情况起码比以前好很多了.
西班牙人,葡萄牙人不都抓过南美土著回去展览么,那时候的人的反映也不都是差不多么?
“哎,看印加人上厕所了,看印加人在用叉子!”
那现在西班牙和葡萄牙那么多移民,早就习惯了,就没人会说:”哎哟哎哟,那个巴西人居然会抽烟.”
所谓改革开放,那不就是个专门的图腾,是给一些人崇拜的,你腻,我们早腻了,但是那些已经对我们来说成为了某种有意思的东西.笑笑就过了,但事实上没有这东西我们今天也不可能这样.我不喜欢政治,你永远也玩不死政治,但是这东西会把你玩死,我就不说了.
只是社会上部分的现象而已,没有必要上升到大部分,这就是典型我们文革时候说的:上纲上线.这不仅仅是中国的，也是世界的.我爱死上纲上线了.
August 3rd, 2006, at 8:18 pm #我也讨厌被人盯。其实不只老外，我经过外婆家的小巷时就经常被坐在外面吃饭的邻居一路行注目礼进家门。真的很不舒服，所以他们越盯我我就越不和他们打招呼！以后别人盯你，你受不了就盯回去，或者叫上几个白人黑人反正非亚裔的坐在马路边专门和他们眼对眼试试。他们讨论你们，你们也讨论回去……算了，别听我的，可能会挨揍……
August 3rd, 2006, at 10:40 pm #Brendan, 你可以相信一点，通过你的每篇文章，都会有更多的中国人理解到你，理解到像你一样处境的其他外国人。你已经在用你自己的力量慢慢的，一点一点的改变这个巨大的国家了。
August 4th, 2006, at 5:46 am #二位消消气，对那些不礼貌的盯和评，我代同胞们说声抱歉，虽然他们大多数没有恶意，虽然我从来没有这么冒犯过任何外国人。为什么被另眼相看,就因为你来到了中国。这种事情也不见得只在中国发生。如果你觉得足够生气，就打上一架。如果觉得生气太伤害自己，那就全当耳旁风好了。不强求入乡随俗，也别太勉强自己，打道回府也是一种选择。
August 4th, 2006, at 9:14 am #另外，你大作里多了一个字，从来没出现在书面文章里，也许你是太生气了，但这么做，其实有损你个人形象，得不偿失。
明星的日子过得是不太舒服，但我想过却过不了。
August 4th, 2006, at 9:54 am #说句老实话, 80年初, 我到山区工作. 那时候, 我也曾成了那里的”明星”, 当然, 我的”待遇”要比”番鬼佬”好得多.
在中国, 有很多的对外地人(不单只是老外)的举止和行为, 都是不能以”礼”, 以”仪”言之. 对着别人指手划脚, 评头论足, 略有家教的人都知道是一大忌讳.
要一下子改变这个状况, 比教育会所有中国人说英语更难. 不过, 如果是我, 我会走过去, 问一问她们家里有没有地方可以借宿一宵. 这样, 她们会变成你的”明星”. 看着她们被惊吓的样子, 会比痛骂她一顿舒服很多.
p.s., 两个建议:
1) 走路躬着腰就象圣母院的丑人, 宁可迂回在偏僻小巷也不敢走在人声沸鼎的大街。
2) 在费城我也不是什么奇珍异宝,
August 4th, 2006, at 10:29 am #中国盛产“看客”，无知而且麻木。曾经在新闻里看到：一中年男子想要跳楼，警察正在耐心劝导，可楼下围观的人却起哄地喊“有本事你跳啊！”“跳啊！”…在僵持了3个多小时之后，他最终跳下来了。或许他之前只是一时冲动，但楼下的看客是否才是让他感到真正绝望的原因呢？
我开始相信“人性本恶”了。所谓“礼仪之邦”只是掩饰，我想“崇尚礼仪”之所以称得上是“美德”，或许是因为只有少数人能做到吧！在那些人人应该做到的道德底线被人们称之为美德的社会里，你不应该指望太多。
突然觉得其实我在这里留言，发表评论也是“看客”啊！不过这种新型的网络看客可能会使被看的人不那么尴尬吧！
我觉得看客的产生归根到底是因为人们的生活太无聊，人与人之间的关系越来越疏远，所以人们借这种方式“娱乐”吧！可惜的是并非所有的人都从中获得了乐趣。
August 4th, 2006, at 12:39 pm #老外抱怨这种问题时，一定会听到某人回答：中国教育不发达，这些是没有读书的人。这点我不得不出意见，绝对不是教育的缺陷，而是带着歪理的教育引发的现象。二十年前，电视上出现洋人的话，都是非常粗糙的表现，通常带着浓厚的政治意义。同时，在地理课中，老师还用“三个种族”（黑、白、黄）的过时理论来教小孩子。看大部分的国人受过那么严重的影响，怪不得有些中国人有令人讨厌的种族偏见。
August 4th, 2006, at 2:08 pm #Huang Kun:
“西班牙人,葡萄牙人不都抓过南美土著回去展览么,那时候的人的反映也不都是差不多么?”
说得很准。那时代的殖民思想不是很可怕吗？很多当时的欧洲人以为美洲原居民不是人，所以把他们当作像动物一样的奴隶。你是想说，现代的国人没有好于500年前的那种封建思想吗？
不过，看来燕亭视野说的也对。我是住在福建，这边的闽南人对所有的外地人，无论是海外、省外、市外，都到一定的程度会看不起。只好尽快去学本地话！
August 4th, 2006, at 2:12 pm #I’m luckilier than you. hah ~~我至少没有被他们那样弄，但是有时候在我背后议论我的还是不少，一开口 就是那个不就是….然后我就故意回头向他们礼貌地笑，他们立刻闭口了。呵呵
August 4th, 2006, at 2:20 pm #作为一个与众不同，有时候也要忍受一下，久了他们就习惯了。
I’m luckilier than you. hah ~~我至少没有被他们那样弄，但是有时候在我背后议论我的还是不少，一开口 就是那个不就是….然后我就故意回头向他们礼貌地笑，他们立刻闭口了。呵呵
August 4th, 2006, at 2:22 pm #作为一个与众不同，有时候也要忍受一下，久了他们就习惯了。
That’s life, guy.
北京如何我不知道
August 4th, 2006, at 3:01 pm #在上海，这种情况不常见
洋人见多了，大家都见怪不怪了
犯不着总盯着瞧
再说不管是洋人还是中国人
从小我就被教育在大街上对人指手画脚，评头论足是很不礼貌的行为
其实说到底，你所讲述的这种情况还是由民族的文化差异造成的。但绝不是仅指中西方的文化差异，而是每个民族间的文化差异。仅中国就56个民族，地域特征造就了文化的不同。说道这个就不光是中国了，放眼全世界也都是这个道理。而像你说的这种“看客”行为，也并不是这片大陆的特产。当然，我不否认在中国这种行为比较普遍，但即便是对“自己人”，当一个异域的人进入某民族聚居的地方时，不论是在地球的哪个角落，少数的不同文化携带者也是会成为被聚光灯照耀的人物的。
August 4th, 2006, at 3:13 pm #我没记错的话，诸如“上帝也疯狂”，“我是谁”这样的电影或纪录片讲述的应该都是美国较少有人居住地区的故事。“我是谁”的剧组刚到那片以酋长为首的“领地”时，引来的不只是贴身的众多眼神，还有他们试图使用的武力。如果说这是害怕不同人种的侵犯，那么“上帝也疯狂”则是同种人间不同文化的不理解了。
你在北京可以变成海上的泡沫，是因为你在这座城市里不再是稀罕物，这座城市的人们已经习惯了不同地域的差异文化，可以说已经是见怪不怪了。而对于那些思想还没有跟上飞速发展的时代的人来说（比如上个世纪初期出生的或不曾在闹市居住过的老太太们），可能她一生见到过的外国人就一个，猎奇心理当然会驱使她做些什么或说些什么，但我想这和种族问题还扯不上吧。。。如今这个时代的写照就是“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，我们在喝着啤酒尽情享受卫星转播的世界杯时，仍然会有人点着蜡烛补衣服的。以一个标准衡量所有人自然也是行不通的。
再往近点说，我坐公交车的时候常与载满外国友人的旅游车并肩被堵在路上，而那些车里面也会有人指着窗外说说笑笑。与他们四目相对的时候，他们似乎也不会转移停留在这里的视线。记得卞之琳的《断章》里面写着“你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你，明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”很多事情换个角度去想就会大不一样。只要你不把自己当成是在巡展的动物，那么就不会觉得别人是在看笼子里的自己了。。。
抱歉，您说的这段话我没看明白。请解释一下：
August 4th, 2006, at 3:14 pm #Phil wrote:
绝对不是教育的缺陷，而是带着歪理的教育引发的现象。二十年前，电视上出现洋人的话，都是非常粗糙的表现，通常带着浓厚的政治意义。同时，在地理课中，老师还用“三个种族”（黑、白、黄）的过时理论来教小孩子。
什么是你指的“粗糙的表现”？另外，种族论作为一种科学分类，并不带有偏见和歧视性啊，我也不太明白你想表达什么。事实上，即使不用任何词语定义，上述三类人体貌特征的区别依然很大，您的意思是模糊这种界限还是怎么？
怎么我点了post却显示不出我的话呢？？？
August 4th, 2006, at 3:23 pm #kastner:
August 4th, 2006, at 5:18 pm #我想表达的意思是stereotype，还搞不清楚用中文最好怎么说这个意思。就是说，用一些老套的说法来把人人归类，比如：新疆人都是小偷，法国人都很浪漫，等等。我所见过的老电视剧里头，“大鼻子”都是骄傲，残酷，也可笑。这就是中国媒体中常见的stereotype。
至于种族的问题。。。不知道怎么跟你讨论这个，我也不是专家。但是我可以保证这个“三个种族”的理论没有任何科学基础，你可以自己去研究。反正，单单说民族当然不是表示偏见，但有这种硬性的归类方式，很容易造出“他们跟我们是不同类，不一样的东西”的思想，绝对没有利于国际交流。
种族理论：
August 4th, 2006, at 5:23 pm #http://library.thinkquest.org/C002738/cgi-bin/goto.cgi?language=eng&screen=Thethree-racetheory
英文网页，很简单，说明种族思想从古代到现在的发展。
“By the 1800’s, it became evident that much of the world’s population did not easily fit into the three-race system.”
到了十九世纪，已经很明显地求的很多居民没办法按照三个种族的理论而归类。
The only thing I can say is “sorry”. There is no excuse for treating people in this way. The reasons why we Chinese have this kind of reaction to people who are different with us can be millions, each of the millions reflects that we have lost our good traditions and values. We even are not moving forward to the right direction or if there is a driection or some of us know the direction.
August 5th, 2006, at 3:03 am #很多年前, 我要到美国的农村里找一位友人. 那是一个坐落在宾州和维州交界处的小村庄. 那里村庄疏落, 人烟希少. 举头四望, 玉米白云一片天, 青天绿草两相连. 希零村舍云头坠, 炊烟几许缀庄田.
我离开的时候, 一群小孩子, 围着我的车子, 七嘴八舌地议论着. 他们见我走来, 又听到警钟”嘟”的一响, 就说, “它还知道主人来到的呢.”
其中一位小孩子说, “他是中国人呢. 中国人都会功夫的…”
我拉开车门的时候, 一位小女孩走过来问我: “你是中国人吗?”
我回答她说, “是呀”
傍边一位小男孩又问我, “你会在天上飞吗?”
我笑了起来, 正想着怎样回答才不让他们太失望. 女孩子伸手过来, 跟我说道: “我是Maggie.”
我跟她握过手, 她就跟我逐一介绍身边的孩子们. 然后, 她跟我, “你下次可以跟我们说一些中国的故事吗?”
对着这位8,9大的小女孩, 我很高兴地应承了她, “好呀.” 心里希望着下一次是在不久的将来.
******
我见这里很热闹的,想起这一件住事. 说来给大家做一个比较. 我想, 这些问题是离不开风俗和教养的.
August 5th, 2006, at 7:31 am #谢谢 Phil，我大致理解您的想法了。这不奇怪，常说“非我族类，其心必异”，即使在一个国家、一个地区内部，观念的对峙也很普遍。阶层间的非平等、地域间的大落差、民族间的异文化等，都容易导致对立并归类指责的状态。这是人性，无法回避；就像人分三、六、九等，你交朋友也总有自己取舍的标准，并不见得人人都能成为自己的朋友（当然这取决于对“朋友”的定义是否严格，往往坐一趟火车、乘一次飞机遇到相谈投机的人你也可姑且说：遇到一个很好的朋友。即使这一生中你们唯一一次谋面只有短短数小时）。从择友的过程看，便是一个分类的过程，是否能成为朋友就是视相互包容性、共同点的交集足不足够大。但实际情况是，要真正深入了解一个人非常难，很可能因为一句话语、一个动作、一件事情，就全盘否定你最初对此人的印象及看法，即使仍保持往来，心里总还有疙瘩。那么细小的交友尚且还会经过分类、还会产生误会或偏见，那么，扩大到人群同人群之间，对峙和曲解简直是无法避免的。都听说中国人讨厌日本人，法国人不喜欢美国人，难道单单是机械分类、情绪不满所造成的吗？stereotype可以说是实际但同时空泛的概念，因它并不讨论深究产生这种现象的本质。
August 5th, 2006, at 9:49 am #我倒认为国际交流不在于无视这种硬性分类，实质上它客观存在、不以人的意志为转移；我同意楼上说的，需要沟通、交流——当然这番话和Brendan本次话题扯太远，无论如何，我都极其痛斥Brendan文中提到的那些粗鲁行为以及看客现象。
看来我们的观点不同，但没有造成问题。我总是喜欢强调共同点，认为不同人群的差别通常是表面的现象而没有代表本质有异，所以最好少提。
August 5th, 2006, at 11:18 am #很高兴跟你讨论问题！
Brendan,请相信,问题的主要根源是好奇心和文化差异,外加一些教育和个人修养的成份。记得当年本人刚去农村插队时候,被村里大嫂大娘拉着手,摸着脸, 上下一通打量:“城里娃的手真细,脸真白!”还会掀开你的衣服看看你里面穿的什么衣服。作为中国人的我和她们都没觉得太大不妥, 她们并无恶意,只是好奇心使然。相信现在她们见多了城里人,那种好奇心早没了吧。问题的焦点是,一般中国人认为打量别人不是什么不得了的事,当然,恶意的挑衅除外。而老外常以西方人的行为标准衡量这件事,所以在他们觉得被冒犯,愤怒地想为自己讨回公道的时侯对方还不知道哪得罪他们了就不足为奇了。同样的原因,关于体重问题。有中国老师给外国留学生上课,举例:“John很胖, 他坐车要占两个人的座位。”不得了了,全班学生瞪大了眼睛,不敢相信自己的耳朵。仗义的同学马上发言:“老师,你怎么可以这么说?你侮辱了John!”。老师还没明白:“没错呀,他是胖呀!”还笑着反问:“你们不觉得他胖吗?”学生马上产生和Brendan类似的感觉:这老师“坦然得无耻”。不过,作为教留学生的老师,文化背景知识差成这样,也算离谱。而这些学生也许想不到中国人见面的对话可以是：“老兄,好久不见,胖了不少!”“你也是呀,多少斤了?”“一百七!”“那你还差点,我一百八!”另外, 广东人对胖子多直呼“肥仔,肥妹,肥佬”。香港两名著名女艺人的昵称分别是“肥肥”和“肥妈”,这里丝毫没有侮辱和不尊重的成分。所以,没有谁对谁错,见多了,了解了,明白了,误会就少了。话说回来,你的那位朋友,都住了八年了,应该天天跟中国人打交道吧?骂人那么溜,这个问题还没整明白,是否也该自我检讨一下?抱怨要看对谁, “在这儿住了8年，他们看我还是跟看动物园里的动物似的！”拜托!如果你每天面对的是同一拨人,那他们真是无聊,狠狠骂。但对或许是第一次看到老外的人,你的愤怒就欠理智了。Brendan,以前每天被人行注目礼的心结仍未消除,但你在北京不也已变成“大海里的一滴水”了吗?这本身不是很说明问题吗?
说到“灵魂出窍般的凝视”,以前曾与同事和一位第一次来中国的加拿大老外一起吃饭,不知是否不常见中国姑娘的缘故,当为我们服务的小姐走到他身边时,该老外顿时两眼放光,视线立刻凝固在这位小姐的脸上,嘴里还一边说着:“You are so beautiful!”“You are gorgeous!”等人家根本听不懂的东西。接下来的时间,每当这位小姐来为我们服务时,该老外的目光就成了追光灯直接打在她身上上下其眼,同桌吃饭的人顿时变透明。当时只是觉得这老外没准也是好奇,现在看来他更是故意违背他本应遵守的行为规范。和他相比,无知的中国看客似乎没有那么大罪过了。
还有一个例子。一次,同事Amy陪同一老外去做体检,医生要求老外剃掉浓密的胸毛以便固定类似电极的东西进行某项检查。本人到现在不知道剃胸毛是否一件很特别的事,反正这个老外顿感不爽,几经解释,勉强配合医生完成了体检。回来后满脸通红,大发雷霆,“我今天被剃胸毛的时候Amy在旁边笑话我!有什么好笑的?她真是个没有教养的人!”赶紧找来Amy问问清楚,她一头雾水地说:“我没笑话他呀!只是觉得有点好玩儿,就笑了。”显然,Amy的中式处世方式得罪了人还不自知。我知道Amy不是一个恶意嘲笑别人的人,而被笑的若是个中国人,大抵也不会有老外那样的反应。唉,谁都没错,都是差异惹的祸。
在talktalkchina上可以看到更多的类似冲突以及一些一知半解和情绪化甚至过激的言论。有位外国仁兄回答中国人问老外会不会用筷子的答复是:文明人是用刀叉的。不知他给文明的定义是什么,但把他定义为井底之蛙实在不冤枉。
给大家时间吧,要若大一个长期对外封闭,有厚重历史沉淀国家的每个人马上了解并接受这些差异,不太现实。不过,还是希望磨合的时间能够短一点,世界人民从此友好相处。但是想想,没有了差异,是不是也就比较没劲了。此事古难全啊!
Brendan,文中最后倆字应该是“作祟”而不是“作遂”吧。
August 5th, 2006, at 2:33 pm #热闹, 好玩呀
在赞同 心平气和 的同时, 我想加一句. 多了解, 多勾通, 误会会少很多.
August 5th, 2006, at 8:32 pm #写了好多，不过还是删了。。。归根结底还是好奇而以，你没发现这都是些老人和中年人么。。。
说句难听点的。。。假如街上有只老虎狮子什么的，它又不会伤害你，你会不会想多看两眼甚至去摸一下？虽然这对人来说非常不礼貌。。。不过既然来到这里，你不接受也不行。。。就好像，中国人到美国，总要遇到点歧视一样。
我估计再有50年，你在中国遇到的这种烦恼应该就没了。。。
August 6th, 2006, at 11:13 am #已经有很多人说了我想说的话了.
August 6th, 2006, at 11:18 am #只是我想说的是,在来中国之前你就该有所准备,所谓入乡随俗,中国人固然有很多你眼中的”毛病”,但你更该做的是调整你自己以适应中国的生活.
此外,你也该注意到,中文学的好不表示什么词都可用,一般而言,说傻b可以,但”屄”字在中国还是比较避讳的….你还是慎用吧!
楼上的，我比较惊讶他居然会这个字。。。这个字很多中国人都不认识。。。
August 6th, 2006, at 12:39 pm #我在哈尔滨住了１３年，北京２０年，现在德国，已住了２年．我去过日本，美国，东南亚和欧洲的几个国家，我个人感觉中国人是对待外国人最友好的民族之一，甚至某些时候好得有点过分．
August 6th, 2006, at 8:47 pm #写得绝妙！ 我真爱上了你！
August 7th, 2006, at 4:55 am #sometimes my friends and I would go ‘people watching’ in the city. It’s fun and it’s free. why not!
August 7th, 2006, at 5:05 am #从你文章看来我为你做了一点心理分析：
物似类聚(the like attracts the like)。 每每别人注意到你， 是你的脑电波
向外发出的信号， 你需要受到注意 — 这就是我们西方人
所说的 “what goes around comes around”
不是他们中国人有问题， 而是你有问题。
不希望受到注意就不要乱发信号 — 自找其烦。
###################
August 7th, 2006, at 5:16 am #kastner - 谢谢你的留言，也许你无法感同身受，所以在我看来，你的留言里更多的是套话，中国一直说自己是“礼仪之邦”，这更让我困惑。也许是少数人，也许是个别的情况，但是我频繁地遇到，我要怎么说服自己呢？
爱尔兰女在中国-
你真可爱.如果你和你的朋友认为那是解决问题的办法,不妨一试.但,是谁觉得好玩就不一定了.
—sometimes my friends and I would go ‘people watching’ in the city. It’s fun and it’s free. why not!
August 7th, 2006, at 7:36 am #我把我的回复整理了一下, 发表在别的论坛里. 在这里重复一下.
———————————-
最近, 在一位的朋友的博客里, 有一个很热闹的话题. 外国人到中国去, 有人围堵着观看外国人吃香蕉. 也许是因为中国人吃蕉, 是从蕉蒂吃向蕉头的. 但外国人是从蕉头吃向蕉蒂的吧. 我一位同事刚出中国旅游回来, 跟我说有人扯他手臂上的毛发, 看看是不是真的. 虽然, 在我的前面, 他说没有什么, 但我知道, 他心里是很不高兴的.
当然, 我提出了我的意见. 在中国, 有很多对外地人(不单只是老外)的举止和行为, 都是不能以”礼”, 以”仪”言之. 对着别人指手画脚, 评头论足, 略有家教的人都知道是很不礼貌的. 但我想, 这些问题是离不开风俗和教养的.
80年初, 我到山区工作. 那里可是 山脉溪流两交加, 桑茶茂密叠桃花. 白云朵朵山顶帽, 溪水潺潺影月华. 那时候, 我曾成了那里的”明星”. 八卦婆们见到我, “城里来的(其实我也不算是城里长大的)皮肤很白的.” 然后摸手摸脚的. 有些人的手, 还带着很浓的猪粪味. 就摸在自已的脸上. 马上去洗脸又不是很方便, 也不礼貌, 显得自已看不起她们.
傍晚, 我到溪中洗澡的时候. 我见有姑娘在溪水中脱得赤条条的. 就走到老远的溪流里. 大家发现我还穿着内裤洗澡, 就走过来围观. 看看城里人怎么穿着裤子洗澡的. 几天之后, 我听说城里人是穿着裤子拉屎的呢.
后来我找到一个溪水较深的地方, 可以让我游泳. 这一回更热闹了. 差不多每一晚, 都有人(多数是小孩子)在那里看我游泳, 潜水. 我都快成了动物园里的青蛙了. 后来有些大胆的孩子要我教他们游泳. 这一回, 村里的笑话内容, 才转到他们的身上.
然而, 在美国的农村, 我的待遇却是别有一翻品味. 那是很多年前的事了, 我要到美国的农村里找一位友人. 那是一个坐落在宾州和维州交界处的小村庄. 那里村庄疏落, 人烟希少. 举头四望, 玉米白云一片天, 青天绿草两相连. 希零村舍云头坠, 炊烟几许缀庄田.
我离开的时候, 一群小孩子, 围着我的车子, 七嘴八舌地议论着. 他们见我走来, 又听到警钟”嘟”的一响, 就说, “它还知道主人来到的呢.”
其中一位小孩子说, “他是中国人呢. 中国人都会功夫的…”
我拉开车门的时候, 一位小女孩走过来问我: “你是中国人吗?”
我回答她说, “是呀”
傍边一位小男孩又问我, “你会在天上飞吗?”
我笑了起来, 正想着怎样回答才不让他们太失望. 女孩子伸手过来, 跟我说道: “我是Maggie.”
我跟她握过手, 她就跟我逐一介绍身边的孩子们. 然后, 她问我, “你下次可以跟我们说一些中国的故事吗?”
对着这位8,9岁大的小女孩, 我很高兴地应承了她, “好呀.” 心里希望着下一次是在不久的将来.
————–
两个不同风俗的人群, 虽然都是在偏远的农庄, 但两种好奇心所引致的行为, 却予以着两会截然不同的印象. 世上总有很多新奇的事物, 在这些事物不断湧现的时代, 好奇是不可以没有的. 然而, 满足好奇心的行为, 在中国, 还是有待于改善的. 这不可能是一朝一夕的事情. 是一个漫长的过程.
August 7th, 2006, at 11:31 am #说是民族差异也好，是民族的一种劣根性也好，每个国家每个民族都会有的吧。我想让美国按照中国的发展历程来发展，那么今天的美国人也不见得会比中国人更好多少。
August 7th, 2006, at 5:26 pm #我想美国社会也有着他自己的劣根性吧。外国人到了美国也遭遇过种种在本国不会有的待遇。但所谓的入乡随俗就是这个时候要用到的吧。被人盯着是不舒服的，但你的生命财产至少是安全的，那些人至少是没有恶意的。
最后一步，受不了了，也可以选择离开吧。
由于生存环境所致，某些中国人的素养并不高，甚至可以说是很差，但你在用那个字的时候有没有想过这是不礼貌的呢。
August 7th, 2006, at 5:33 pm #是不是别人对我们不礼貌,我们就要以同样的方式去回给人家呢？那样就有素养了吗？
我不明白····
这一篇不能发给《珠海特区报》吧？例如《纽约时报》这样的报纸，在引述这样的词汇时只能用 S— 来取代。我认为，Brendan 不应该为了炫耀中文的目的而破坏 code of conduct.
曾经阅读过一位在北京美国人的 blog (http://www.thebchand.com/thebchand/)，对中国人的种族歧视问题有鞭辟入里的描写。事实上，中国人之间的歧视也毫不逊色，中国人对维吾尔人、藏人、左撇子、乙型肝炎带原者、中学里非共青团员、农村居民、新疆汉族人、马加爵的同乡、太富的、太穷的，等等等等，借着你想得出或者想不出的名堂，都可以有千奇百怪的歧视。这是一种以歧视为乐的文化，这种文化绝不相信人可以是平等的，或至少可以平等地相互对待。
August 7th, 2006, at 6:26 pm #另外，Brendan 是否了解粤语（一种汉语南方方言，由于香港流行文化的影响而获得超出其母语人口比例的影响力）？粤语中，至今用“鬼佬”(devil, ghost) 这个词来指外国人，有时甚至简称 “鬼”！可以说，粤语是一种充满种族歧视的语言。如果你去费城的唐人街，很有可能被暗暗地称为“鬼”，甚至当着你的面——反正你听不懂。
August 7th, 2006, at 6:33 pm #鬼并不是的一个贬义字啊. 用得适当的时候, 反而是一个带亲昵的字呢. 比如: “你好鬼马”, 跟国语里的”你这小鬼”一样, 都不是贬义, 并无恶意.
“僠鬼佬”在粵语里, 也没有煲贬之值. 看言者的用法吧. 在粵里, 带鬼字的特定名词, 还有”北鬼”(是北方来的人), “大头鬼”(多指有点霸道的人), “美国鬼”,…这些名词的词性, 都不是贬义的. 要看使用时的含义.
因为历史的原因, “日本鬼”是唯一一个常常使用在恶意文字中的名词.
August 7th, 2006, at 7:10 pm #“鬼马”在粤语中是词组，意义近似“滑稽”“搞笑”，并不具有单个“鬼”字的贬意。在说话人的立场上，美国鬼也好，日本鬼也好，都极尽贬意，只不过大部分中国人认为，日本人配得上这样的贬意。不要忘记，朝鲜战争时期，人们也认为美国人配得上。
August 7th, 2006, at 10:23 pm #转一篇文章轻松一下吧，别太愤青了。
http://www.cchere.com/article/809078
被贴标签的人们
上海人是个比较倒酶的群体，不时地被全国人民拎出来奚落一番。从前一阵小品舞台上一讲话就唧唧歪歪甜腻倒牙的上海男人到近日新闻里硕大的标题“上海滩MM的心声：我们为外国男人而生”。看后真让人叹息，生为一个上海人，甭管男女算是倒了大酶了。ccｈｅrｅｅ.com http://www.cchere.com/article/809078
朋友里也有许多上海人，若以平常心看过去，有趣之人并不比其它地方的人少，无趣之人也不比其它地方的人多。有个朋友口碑一直很好，做了多年的雷锋，换来的是众人齐拍他肩膀：你真不象是上海人啊！朋友苦笑，这是骂我呢还是夸我呢。
ｃｃheｒee.com http://www.cchere.com/article/809078
倒酶的不独上海人一家，基本上不管你是哪里人，总有一个标签可以贴到头上，预设立场这东西大概是不值一钱的，四处看人免费赠送。
你若是东北人，必是大忽悠；你若是河南人，必是大骗子；你若是香港人，必是势利眼；你若是广东人，必吃果子狸；你若是湖南人，必是倔驴子；你若是安徽人，必是小保姆；你若是山东人，嗯，同情的目光就转向你老婆了，在家一定没少挨打。ccｈｅrｅｅ.com http://www.cchere.com/article/809078
我是山东人，但身为女性，没老婆可打，正庆幸头上没这个标签，又有人过来探头：你一定千杯不倒吧，不可能啊，山东人哪有不能喝的。
ｃｃheｒee.com http://www.cchere.com/article/809078
后来我终於想明白了，人们彼此之间的了解有限，大家又都有瞎子摸象的爱好，一旦摸著耳朵不喊你真扁，有时比杀了他还难受。就好像老美知道我是中国人之后，总让我显摆功夫，大概被《藏龙卧虎》洗脑，以为中国姑娘个个儿都是抬腿就上墙。出发点倒并非恶意，玩笑之下我也多半摇头不语。想想几年前纽约老太太认准了中国人必住地下室，这已经是有长足的进步了。
一方水土一方人，跟著父老乡亲站站队也不见得是什么大事，哭笑不得处也只当是人情常态。如此看来，被世人垢病的最厉害的那几个地方的人，只怕是最温和有礼的人，帽子乱飞之时也不过是笑笑拉倒。世人都怕恶人，恶人不吃亏，你给我一个标签，我回你一顿老拳。世人没办法只好去捡软柿子捏，越捏越舒服，最后就成共识了。ccｈｅrｅｅ.com http://www.cchere.com/article/809078
而专门有那么一些人，喜欢制作标签，每消停一段时间就要出来切蛋糕。大概是正义感太强烈，不忍心看见大家这么形单影只地游荡人间，为了制作标签可谓费尽心思，操碎了拳拳之心。一看见有大姑娘跟老外抛媚眼，就责无旁贷地负担起教育‘上海滩MM’的责任，用心不可谓不良苦，但不知道为什么，我总领会不到他的好意，忍不住要上去给他一顿老拳。当然，这样只怕又要给他落了口实：到底是山东人，好粗鲁啊。
August 8th, 2006, at 9:24 am #提醒一下，粤语里面的“鬼佬”是很早在明清时期随着国际交往日益频繁而产生的，最早当然是很歧视性的称呼了，不过沿用下来意思弱化了很多，现在除非特指，一般只是泛指外国人。跟鬼马的鬼当然是不一样的。
还好我们都不是外星人。美国电影里面，火星人都成了章鱼的模样，而据某记录片说，长得不像章鱼的那个外星人，已经被人解剖了。被人盯着吃香蕉，是多么幸福的事情啊，至少不会突变成章鱼的样子，或者是挨手术刀。
August 9th, 2006, at 10:51 am #真的会这样么? 尤其是黑人朋友的遭遇? 有那么糟糕么? 我是问句, 不是在质疑.
August 9th, 2006, at 6:36 pm #我想,还是从善意的角度来看这个事情吧, 林子大了社么鸟都有, 也许某些让你感觉到不舒服的人的某些做法, 并非是恶意. 也许是不礼貌的, 但是, 毕竟在这个环境里. 就适应它好了.
我是在外国工作的中国人，同样也想家, 这里也有让我不舒服的人和事, 不管你走到哪里都会遇到. 总是盯着那些不好的东西，会让你的生活变的十分糟糕.
Brendan 的非裔美国人朋友在哈尔滨，居然还有这种事，只能说是哈尔滨的惊人退化。在1920年代，哈尔滨有十万以上俄国难民（当地人叫老毛子），因为躲避布尔什维克革命避难中国，其中还有不少俄罗斯犹太人。他们可能是当时唯一不是以统治者身份来到中国的外国人，他们的小孩跟中国孩子一起在大街上踢足球，大家都是一身泥，一样落魄。你说当时的哈尔滨不国家化？会有谁这么盯着老毛子看？哈尔滨人还跟俄国人染上了喝啤酒、格瓦斯（一种软饮料）、吃大“列巴”的饮食习惯。
后来这些人倒了大霉，被送回西伯利亚劳改，我记得他们的命运有纪录片描写。60年过去，哈尔滨成了现在这样的充满看客的城市。
August 11th, 2006, at 8:06 pm #傻屄 是什么意思？？？？
August 12th, 2006, at 11:34 pm #bellevue：
“哈尔滨成了现在这样的充满看客的城市”，这个说法是否太重了？
当初俄国难民来到的时候，说不定也经历了一段被当作异类的时期。其实只是一个认识与熟悉的过程。每个人都有认识的局限和偏见，哈尔滨也经历了很长一段时间和海外断绝交流的时期，开放不久有这样的表现也很正常。那些老太太的行为，多半出于无知，而非恶意，和家在草原的老师的性质不同。而这些无知，要靠更多的交流和教育来解决，而不是清高之士的轻蔑。我觉得，中国的老百姓，总的来说，有时会很麻木，有时会很没有礼貌或显得素质很差，但是善良和宽容的。一个公车上随地吐痰的农民伯伯，也可能是一个很热情好客，帮助乡邻的人。那种白人式的骨子里透出的优越感，中国人要少得多。
我总觉得一涉及到民族劣根性的问题，你就很倾向于上纲上线。可能是你多从弱势群体的立场来看问题。觉得汉人们不能客观的对待其他民族，凭什么他们得到客观的对待。我可以理解。但我始终觉得，这不是可以解决问题的态度。
August 13th, 2006, at 2:38 am #我倒无意说做“看客”是太了不得的劣根性，我只是想说，哈尔滨人本来不是这样的，这50多年来没有进步，反有倒退。
个人倒希望中国人能把优越感放在骨子里，并且真正懂得如何运用，例如懂得适可而止，懂得暴力的使用要有节制，对没有反抗能力的弱势群体要放一条生路，而不是赶尽杀绝，这样，我们的日子好过些，也并不见得就会影响你们“崛起”、影响你们2008自己爽啊！你说是不是。有可能的话，少吐几口痰，大家也很感谢。有那种优越感的白人，至少不碍我什么事。
August 14th, 2006, at 3:26 pm #抱怨多了
August 14th, 2006, at 11:18 pm #你自己觉得烦，大家也不开心
如果你能改成建议的口吻，我想会好的多
我们的日子好过些，也并不见得就会影响你们“崛起”、影响你们2008自己爽啊！你说是不是。
====================
这话我怎么听着这么别扭，难道你跟博主一样不是中国人？
August 14th, 2006, at 11:20 pm #文章写的不错。有的字不该出现。不文明。
August 15th, 2006, at 5:19 pm #我一直避免在公众场合吃整根的香蕉，大概是我图像方面的思维和记忆太过发达，吃整根的香蕉总让我有种种软色情的联想，也可能是生活中如此的暗示太过膨胀。记得在伦敦，朋友开玩笑“oriental girl, 吃香蕉呢！”我感觉鼻血都要流出来，顺着香蕉往下淌。
August 16th, 2006, at 1:54 pm #借楼上的话题,多年前在越南被当地人告诫,香蕉一定要先拦腰掰断再吃,否则会被人严重笑话. 原因就是56楼所言. 其实,无论你掰断也好,切碎也好,联想都可延伸…香蕉真冤枉!
August 16th, 2006, at 4:31 pm #说的话痞，做的事也痞
August 21st, 2006, at 5:13 pm #您现在说得中文感觉就像学英文的人不小心学了一口黑人腔，整天“哟！”“哟！”一样。。。。。。嘿嘿
牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量
不是为同胞们辩解，只是认为不应该这样的表达
我觉得人写的挺好的。挺真。
August 23rd, 2006, at 7:31 am #能把中文写到这份上，太牛了！！
说脏话怎么了？咱们说SHIT的中国人还少拉？
人家只是表达自己的看法，喜欢看的图一乐，不爱看的也没必要上纲上线吧。
还是说都喜欢看大山这样张嘴只夸中国人民，煽晕一个是一个，完了穿得跟元宝是的捧一学习机电视上傻乐赚钱？
最烦无端膨胀的民族自尊心。
Brendan：我觉得所有的中国人都可以理解你的感受，而且想象那些可怕的情景。。。不过我只是想说，德国人也是喜欢死死地盯着一个陌生人的！所以每当我的眼神遇到一位德国大爷的眼神师，我逃避，我受不了。
August 23rd, 2006, at 3:33 pm #其实我觉得国人的这种行为有时并不能用无礼来归纳，从小就没有人教育我们说盯着人看是一种无礼的行为，我也是长大后才知道有这么一回事，其实有部分心理是好奇，没有恶意的。
August 28th, 2006, at 9:29 am #你好,我是湖南卫视午间新闻>的记者.目前我们正在筹备一档真人秀节目.需要邀请一位懂中文,有教育背景的,外向,有爱心的\负责任的外国友人参与.
悬念：
面对来自中国悠久传统的种种特殊教育方式，西方人将如何反应？24小时全程纪录，7天之后，到底是西方人说服了中国有个性的老师和教官们，还是中国老师改变了西方来客的思维？
故事：
一名来自美国的白人教师，一名来自英国的黑人教师，进入中国舆论的焦点人群“行走学校”中，以教官身份生活7天，他们之间将发生什么样的故事？他们之间有什么样的观念交锋？谁将说服谁？
面对各有特点，观念和性格不一的教官，一群10－16岁的“差生”将如何反应？例行的公路急速行军5天之后，孩子们中间将选出一批“最勇敢的人”，进入第二个阶段的行军，特殊荣誉而又特别艰难的沙漠急速行军（2－3天）。
节目介绍：
这是一个关于身份置换的真人秀节目（可参考《trading spouse》(交换配偶)和《black white》（黑白））：通过身份置换，进入陌生而极端的另一个环境，观察他们的言行和情感的冲撞、变化，让观众从其中得到启发。
本期节目的主题就是，让观众感受中国传统文化中的一些教育方式和西方现代教育观念之间的交锋和互相理解，得到不同的启发。
我也是误打误撞进了这个网站,见这里有不少爱好汉语的FOREIGNS,很欣喜.我们的节目将在中国的西北拍摄,一周和这个特别学校的孩子一同体验,如果你有兴趣的朋友或者有熟识的朋友可以和我联系.恭候佳音．
Sherry
August 28th, 2006, at 4:55 pm #E-MAIL: greenlemon0906@126.com
0731-4801481
又是 reality show！审美疲劳了！
August 28th, 2006, at 5:42 pm #漫游太空：其实中国人的家教也是不要盯着人家看，我没觉得跟西方不同啊。
中国人讲话时不对着对方看，这个跟西方不同，跟日本相同。
August 28th, 2006, at 5:45 pm #Sherry - 谢谢您跟我联系，受宠若惊。 “外向,有爱心的，负责任”也是我的希望，只是恐怕在你的节目推出之前仍是希望渺茫。祝好运，好的节目是不会让人那么疲劳的。
August 28th, 2006, at 6:10 pm #[...] I got offered a job on a reality TV show for Hunan Satellite TV through my Chinese blog today, and turned it down. I’m the only Chinese-speaking foreigner I know who’s been in China for more than 5 minutes and not been on TV, and I figure that I may as well maintain my indie cred until I can find something worth doing. Most roles for white foreigners on TV fall into the categories of either “evil imperialist (British),” “happy-go-lucky airhead without a care in the world (American),” or “look, it can talk (Dashan & friends),” and, you know, balls to that noise. [...]
August 29th, 2006, at 1:02 pm #有些人很少见到外国人，一旦碰到了就会盯着看个不停。其实那些看的人也并无恶意，只是好奇罢了。
August 29th, 2006, at 1:17 pm #我有一亲戚70年代曾参加中国的援非医疗队。有次他们到一个小村庄去，那些村民也是全村出动夹道围观。队里有女孩子，留着很长的辫子，在村里引起了轰动。当地人可能很少看到这种又直又长的头发，每次她梳头，都有一大群人看，有的还要摸摸。
中国人在欧美国家不也照样被盯着看。坐在公共汽车上，如果中国人身边的座位空着，其他人宁可站着，也不一定愿意坐中国人身边。歧视满街都是，有差异，就有歧视。
August 30th, 2006, at 6:30 pm #我想你不得不承认的一点就是西方社会的种族歧视要比中国严重得多。中国人盯着外国人看，只是一种好奇，并不是歧视。中国老百姓对外国人可以说是相当的友好，甚至可以说是过分的友好。西方人不盯着亚洲人或是黑人看，恐怕歧视或是瞧不起的意味要更浓烈一些！
August 31st, 2006, at 5:10 pm #其实欧洲人也这样，我今年暑假去了波兰也被人盯着看，不是很习惯
August 31st, 2006, at 11:37 pm #更正：
September 1st, 2006, at 10:28 am #广东有三种主要的方言，客家话，潮汕话和广州话
一般人的所以为的粤语（广东话）指的是广州话，这种方言的使用范围主要是以广州为中心的珠三角地区，香港特区，和粤西（广东西部）
粤语“鬼佬”很大程度上跟普通话的老外同一个意思
”佬”指某一类人，是比较市井的说法，一般与职业相连，如“差佬”，指当差的人，也就是警察，“猪肉佬”说的是一个杀猪卖猪肉的人，诸如此类的。但是，记住，不要说谁是“金鱼佬”，那不是说他是卖金鱼的，而是说他是“猥琐佬”
同时，如果你是名花有主的女人，也可以很炫耀的说“我只死佬”，是说，我家那个男人
用来指代外国人的时候，一般说，美国佬，德国佬，是否有贬意看说话的情景，不过一般情况下是无伤大雅的.很少会说美国鬼，德国鬼的，因为那有贬义在里面，很没礼貌。如果只是叫你“鬼佬”的话，在今天的语言环境里，基本上是一个普通的指代外国人的称呼而已，不含褒义或是贬义
关于日本人，如果是广州人或是香港人称呼他们的话，不是叫他们“日本佬”，而是“嘎仔”，由于历史原因，这个称呼是很明确的有贬抑的意思在里面
我指的是 Cantonese，不会是指 Hakka。
September 1st, 2006, at 8:25 pm #既然“鬼”没有贬义，那也可以说“中国鬼”啰？
不攻自破。
看着看着我不禁哈哈大笑出声。哈哈哈。
September 2nd, 2006, at 9:45 am #我赶紧把这篇文章推荐给朋友，说：看！老外用中文写博客呢！
在哈工大的那几年，总会看到俄罗斯美女，嗯，还真值得多看几眼。
September 2nd, 2006, at 10:14 am #我看Brendan O’Kane 写得挺好，多逼真啊。这就是他观察到的现象！我们在国外如果碰上这类事情，也能这样幽默地描述出来，民族就有希望了。
September 2nd, 2006, at 11:06 am #呵呵，就说说“中国鬼”这个词吧。
September 5th, 2006, at 6:58 pm #“Chinese” （在历史上）实际上是一个种族蔑称。在英语中，英国人过去将非洲人叫做 “黑鬼(Nigger)” 而将黄种人叫做 “Chinese”。在英语中，英国人用后缀 “-ese” 来表示那些他们认为 “低等的”、“不重要的”、“弱小的”、“怪异的”、“带有疾病的”、“从虫子演变而来的” 种族；他们蔑视和厌恶这些种族。这些种族包括中国人、日本人、越南人、葡萄牙人(Chinese、Japanese、Vietnamese、Portuguese)。
我想到现在“-ese”大概没有多少贬义在里头了吧，只是一个很好的造词法，中国那么多省份，你若指代哪个省份的人，在拼音后面加个ese就行了，多简单：catonese，shanghaiese，taiwanese，sichuanese，呵呵
first of all, i want to say that i am sorry that you feel really bad when some total stranger staring at you. but you have to understand, most of chinese dont see white black or any other foriegners very often. yea, they are so curious about you, and i think it is human nature to pay more attention to people that are different from us. i know their behavior must piss you and your friend off, but they are all nice ppl. for example, my bf, the first day he moved to his building last summer, our neighbor , a old lady, kind of forbided her husband to look at us and she really seemed to hate him. but my bf kept saying hi to her and after a few monthes, when him moved out, that nice old grandma offered us a lot of help although she was really really old and it was hard for her. so what i was saying is dont judge people before you get to know him, even more, dont judge a nation from a small portion of its ppl. and i think you guys were really rude to use that 傻屄 word. although you are young it is still rude and it is not pleasant to see that in a blog that i kind of apprieate. btw, your chinese is really really good .
September 18th, 2006, at 7:59 pm #Hi, Chelsea. I’ve sort of accepted that there isn’t much point in discussing this kind of thing with Chinese people, because the response will always be something along the lines of “the people staring at you really mean well.” I’m sure that people do mean well, but that doesn’t mean that I have to like being stared at. I certainly don’t “judge” China based on small stuff like this — I like China, and I like living in China — but I think I still have the right to have an opinion about things like this.
As for 傻屄 — I don’t really use the word very often; I was just quoting my friend.
Thanks for your response, anyway. Your English is quite good too!
September 18th, 2006, at 11:34 pm #说中国人歧视黑人，这一点我不太赞同，可能只是个别地区存在个别的问题而已，不应该以一概全的，至少在我们这的大学里，有许许多多的黑人就没有这样的经历，大家都相处的很好~
September 25th, 2006, at 5:23 pm #[...] 不久前一篇题为“我的明星生活”的博客引起了我的注意，作者以及他所在的群体强烈地想摆脱这种生活。 [...]
September 29th, 2006, at 4:20 pm #原来你在哈尔滨阿。
September 30th, 2006, at 8:46 pm #我最爱的城市。
还有，很感叹你的中文阿。。。。。
这也算不上什么中国特色。少数的另类的有特色的人到了观念比较保守的地方就会得到意外的关注，人之本性使然。就算廊桥遗梦的男主角到了廊桥那个保守闭塞的地方，因为留个长发也要被人蜚短流长，也没见他气得要骂娘。
October 11th, 2006, at 12:01 pm #再者说了，被迫的明星也是明星，被人盯着看吃香蕉总比被人盯着看上厕所好一些吧——中国人在国外受歧视的情况，老舍早在《二马》里就写了，也不见得“外国”就更civilized一些。
我在英国一个说大不大说小也不小、以生产坦克知名的工业城市读书。由于英国这两年的教育收割政策，中国学生一点也不稀有。即使这样，我跟我老公上街的时候也会受到格外的注目，而我一个人上街的时候相对好些——由此看来，中国人已经不稀奇了，中国人成双成对还是新鲜事。这些格外的关注有善意的有恶意的有不善不恶纯粹出于好奇但可能尤其让人困扰的。这些特别关注的表现级别也不同，有隔着一条街冲我们“你浩”的有跟在我们后面亦步亦趋的也有扔石头吐唾沫的。我们住的社区不太好，颇有些个不良少年什么的，这群小王八蛋中间流行对貌似中国人的亚裔人说发音不准的“大SB”（既然你和你的朋友都可以流畅使用这个词，缩写也不会看不明白吧）。
对这些特别的关注，我的反应也根据对方的态度而不同，从一笑而过到大吼一声f*** off——虽然我远不是什么淑女，使用中文粗口的时候还是有些个操守的，SB和“氧化钙”这种词儿绝不出口；使用英文粗口却脸不变色心不跳，南方公园那种级别的能成条带串儿的蹦。究其原因，我觉得是因为语言的疏离感，说尽了非母语的脏字都没有母语的一句国骂过瘾。
有次等车的时候有个小王八蛋居然走过来问我知不知道“大SB”什么意思——我像所有文明人一样平心静气地说：“Well, you should really memorise this word, ’cause it’s the true name of your whole family. Ok?”
说这些话的意思是，谁也不是什么道德上的至圣先师。人多看你一眼你也多看他一眼，又看不少一块肉去；人议论你一句你也议论他一句；别人骂你你就骂他全家，然后就完事了，别真往心里去。
干吗老要把老外写的东西上升到政治性的地位啊,相信他只是有感而发,继续,继续,我爱看.
November 6th, 2006, at 6:35 pm #我考，老外能写出那么地道的中文啊。。。我要住他家附近肯定也天天像看星星的一样看他
November 18th, 2006, at 6:27 pm #Take it easy~
November 20th, 2006, at 1:30 pm #内个黑人哥们的遭遇真不幸，还有你，吃香蕉的那事儿，估计他们当时没想到香蕉本来就是外国进口的….事实上我也不知道他们在想什么。
反正，大部分中国人的生命里没有外国人的存在，that’s why sometimes they treat you like a fancy object not another human being.
中国人在外国也受特殊待遇，欧美的小孩子，和一些没怎么受过教育的人，对他们很少见的人种一样很冒犯。我有空理他们的时候才会以正言辞的说一番话，“晓之以大义”，让他们明白自己的无知，顺便非常邪恶的打击他们的自信心（相信我，incrediblly easy）。可是你以为我从一开始就能对自己这种事情应付自若？Brendon兄，你会学着应对的。
祝好。
November 27th, 2006, at 6:26 am #真难为你们这些老外了。我也不能代表我的同胞，但还是想真诚地说一句：对不起，请你们原谅。
其实，在10年前我还在北京的时候，我就是把我们学校里的黑人同学当大猩猩看的。就是这种心理。我的做法是不敢接近他们。直到我大学毕业和一个黑人同学谈恋爱，我才知道他和我们一样都是人，肤色的不同只是上天的安排，是我自己少见多怪。我们一起出去，一个大爷看见我啧啧叹气，好像说：一朵鲜花插在牛粪上了。我那个时候跟你现在一样大，可是很傻，我只会哈哈大笑，觉得那位北京大爷很可笑：子非鱼，安知鱼之乐？不知道我当时的男朋友怎么想？反正他很不喜欢北京，又读了两年中医就回国了。我现在在美国读研究生，这里从没有人因我的肤色而看我像大猩猩，对此我很感谢。
November 28th, 2006, at 2:28 pm #你遇到的是中国人面对和自己不同的人的态度，我想说，谢谢你们去中国的勇气，才让更多的中国人在少见多怪中慢慢成长起来。对此，你们是做出了牺牲的：包括被人像动物一样对待。请原谅！
哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
December 26th, 2006, at 11:39 am #“老外還吃香蕉呢”阿哈哈哈哈哈哈哈哈！過於搞笑了。。。。
我覺得上海還行啊，尤其在盧灣黃埔區附近外國人多得一塌糊塗早就見怪不怪了。。。
全国人都歧视广东人，越南人的后裔。
February 5th, 2007, at 3:29 pm #几位回帖的朋友让我感觉很恶心
March 26th, 2007, at 7:29 am #难道你们就不知道中国人在国外是怎么被议论和评价的吗？？？
为什么议论一个外国人就让一些人得出来什么中国人的道德水准低？？？？
至于说黑人
对于中国老人来说
确实属于一个很奇特的现象
他们根本就想象不出来一个人怎么会出生就是黑色皮肤
我们中国人就算好的了
欧洲人不是还曾经把黑人拿来作为牲口贩卖的吗？？？
事实上把一个粗俗的汉字词写在文章里的外国人
我相信他的道德水准也并不一定很高
这样的人根本就没有资格来说别人怎么怎么样
多有冒犯
March 26th, 2007, at 7:40 am #请这位外国朋友谅解
中国居然还有歧视黑人的啊.
以前就见过同学开黑人的玩笑的.
一个女生晚上在没灯的路上走着,突然闪出一道白光,吓得她轻声惊叫,
搞了半天,原来是对面有个黑人冲着她笑了一下.
March 31st, 2007, at 9:29 pm #我觉得现在还好了~我在哈尔滨，这俄罗斯人很多，经常见到也没什么啊~原先我在鹤岗经常见到同一个黑人没什么啊~以后会越来越好吧~
April 2nd, 2007, at 4:14 pm #想想79年的时候故宫里游客不看国宝看老外，兰州几万人堵着看一个国外旅游团，现在好多了吧都~
还有你的中文，文中那哥们的中文都挺地道的~
真有趣！一群老中圍著老外的blog忙著為自己同胞的好奇行為或辯護或同情或譴責，努力要告訴老外：咱中國人不都是那麼沒教養的！仿佛要說明自己跟他們有別；有的引經據典，有的說之以理動之以情，有的甘脆來硬的，叫老外不爽的話，走人！
April 3rd, 2007, at 8:27 pm #有那麼嚴重嗎？一個飽讀詩書、隨筆成章、聞多識廣的人需要各位這麼忙乎才懂嗎？人家blog的文章是提供大家分享的，看了欣賞的給個讚美的回應，不欣賞的就離開，別在別人家開起論壇了。沒禮貌！
至於怎樣才有禮貌，看看77與78樓的對比就知到：不管對方如何誤解自己、英文有多爛，還是要讚美對方，懂嗎？
…………
April 16th, 2007, at 1:00 pm #也许这样说你的只是少部分人,改革开放以来在中国的外国人也越来越多了.像你说这样的例子在北京几乎是没有发生过的.我就是专门做外国人在中国的商务服务的.
October 25th, 2007, at 11:23 am #回帖做标记，不看霸王文。
October 25th, 2007, at 6:45 pm #甚谢。
其实就是因为不了解，物以稀为贵，当然受注意，在北京的大街上，你走在我的对面，我都懒得看你一眼，北京的外国人太多了，大家都习惯了。而且对外国人的认识也越来越多，这中间还真是良莠不齐的。有些外国人到中国来特别有优越感，站在中国的土地上，横穿马路，不看车，还在那里颐指气使的叫嚣自行车骑错地儿了。无言阿，说句实话，当时真想下车理论一番，让他知道知道什么叫多元思维，总搞单边政策，真让人看了就想扁一顿！
October 26th, 2007, at 4:18 pm #中国啊，我的祖国，你的人民中什么时候能少一些媚外的人啊
October 26th, 2007, at 4:22 pm #很奇怪么？
November 1st, 2007, at 2:04 pm #不是也有白人小孩看到黑人挨打之后奇怪的说，黑人的血也是红色啊？
他们这样是不好～也不要生气了．．觉得你说的那些对黑人朋友的问题 ，那些人真的很有问题．当然大娘大妈的没见过，是觉得好奇也许．我住的地方经常会看见外国朋友，各种肤色的，也经常见到黑色皮肤的外国人，可是没什么特别的感觉，白色皮肤的就更没感觉啦，大家都是地球人～～
February 15th, 2008, at 10:34 pm #相信绝大多数人是没有恶意的，只是少见多怪而已，打个比方，有一天在大街上来了个外星人，你会有什么反应呢？你的朋友生气归生气，但是骂脏话是不对的。物质生活中不能随地扔垃圾，精神生活中随意扔语言垃圾也会让路过的人不爽。 ：）
April 13th, 2008, at 8:21 pm #哎。。。。凡事要想开。自己不理会就无所谓了。
May 5th, 2008, at 11:27 am #Brendan,让别人拿你做明星是件快活的事啊。 你这么引人注目是因为你很特别，不是每个在中国的外国人都能放轻松的在街上做自己想做的事，例如吃香蕉。别人注意你有什么大不了的。 Back in home, attention whores like Britney Spears are dying to be noticed.
May 20th, 2008, at 11:37 am #走自己的路，让别人说去吧。
没有几个人有你这些丰富的经验，也没有几个外国人能像你这样放的开，毕竟人出门在外，都有几分收敛。 你说呢？
May 20th, 2008, at 11:47 am #坐公车的时候，会有人（一般是老太太）过去摸一下他们的皮肤，然后看着自己的手， 好像沾了脏东西似的，思索半晌后丢下一句，“真脏！”。
June 6th, 2008, at 1:24 am #==================
这老太太也太活泼了点囧
我所在的小城市,外国人也时不时能见到几个,我都不会去盯人家拉…其实我觉得中国人关注外国人可能是对外国人感兴趣的心理,一般情况下没什么恶意,DON’T MIND.
我是来自上海的中国人，现在住在北卡的一个小城镇，你说的这种情况我也遇到过。如你所说，”盯人”在这里是很不礼貌的表现，如果在中国，因为大家并没有这样的理解所以盯人有时在所难免，然而，我在堂堂美国，和一群白人同事去吃饭，居然也被盯。我不想说他们是redneck，因为看起来似乎是上了年纪但也曾受过教育的白人，但是却生生的看着我，好像这辈子没有看过亚洲人一样。其实没有什么人有恶意，中国盯你的人也好，美国盯我的人也好，只是出于不了解，没见识过。只希望这个世界越来越小，国家和民族之间的了解越来越深。这种无奈也会自然慢慢消失
September 2nd, 2008, at 6:31 am #我觉得大家大可不必因为被老外揭揭短 就人头攒动。你是中国人是注定的，你从娘胎里带来的缺点（说重一点–劣根性）已经在那了。不要怕它有朝一日它会冒出来，所以你还是多从人的角度去考虑。先做个人，然后再考虑做中国人，你连人都不是却说自己是中国人，那不是在骂咱中国人吗？—这句话不仅对中国人说，全世界人都通用。
September 2nd, 2008, at 8:38 pm #brendan以及很多选择在中国长期生活的外国人，他们当然有权利说出自己在生活中遇到的不便，这是他们真实的想法，正如我们这些长期在国外飘的中国人，不也一样经常会在国外遇到很多annoying的事情吗？不也经常骂骂咧咧吗？但既然决定继续留下来，就是因为这里有些东西让你觉得留下来值得。我相信这也是brendan和很多在华外国人的想法。
we are different but we are the same actually
September 5th, 2008, at 10:45 pm #join the workcamp and make the global understanding
哈 我们哈尔滨人真地还敢摸你吗？哈哈
真诚地代表哈尔滨人民向你道歉！我们见得海外人士不多哈 好奇心又很重
October 24th, 2008, at 5:25 pm #