此刻， 我坐在北京的“书虫”酒吧。 “书虫”是在京外籍群众的集散地之一， 也是我在北京最憎恶的场所。过去坐在这里， 偷听来自四面八方的谈话， “怒气”往往不请自来，还回回“不打一处来”— 这正是我今天我所需要的氛围，为了写这个专栏的时候可以下笔如有神。可惜今天天气异常可人，这使得我的预谋有点难以得逞……不，等等，哦， 来了来了……现在，我仿佛已经感觉到那股怒气待机而动，只消坐在我旁边的老外继续他的蠢话。
每次身临“书虫”，都让我忍不住觉得在中国当白皮肤的外国人很容易。 在自己国家混不下去的人到中国来就变成大腕儿：相当高的外汇兑率， 相当便宜的日常消费， 相当低的工作要求， 都让即使最贫穷的外国留学生能够享受富翁般的生活标准。 很多人因为长期身处这么一种童话般的生活而罹患上“飘飘然综合症”，开始感觉自己是个人物。
我记得在哈尔滨认识了一个爱尔兰人。他那时候刚到中国可能只有三四天， 只会说“泥浩”“谁谁”等发音错得刺耳的日常用语。 哈尔滨人一听他凑出的一两句破烂的中文就能把他夸到天上去，说他中文讲得“非—常—好，跟中国人一模一样， very good”，明明只是鼓励罢了， 可这个人却真的开始以为他中文讲得very good，再过了几个月他就认为自己成了中国通。他会跟新来哈尔滨的外国人说自己的中文是超流利的—这个自然 ，他可以熟练地用中文做他整天要做的一切： 买烟、买酒、 泡妞， 早上从家里打车去学校，晚上再打车回来。 据我所知， 他在哈尔滨的两年间没交过一个不会英语的中国朋友。从某一个方面来讲这家伙很可怜：从爱尔兰来到半个地球之远, 他只能跟其他老外泡吧，跟没来一样。从另外一个方面来看呢， 他这样做是出于一种纯粹的，可恶的傲慢。当然，这个更可怜。
中国有那么多不会中文的外国人。 他们凭什么呢？遭遇这种问题时，他们中有的人会操出各种借口： 中文难学，同事都会英文，没时间学习，不擅长外语等等之类的。还有另外一种人连借口都懒得去想，他们听到中国人与之用英文交谈觉得是应该的， 遇到英文不好的服务员或不会英语的司机，就会觉得对方是错误的。 描述这种人， 即使用英文我也想不起足以表达愤懑的字眼儿。这种人在自己的国家准会是那种一旦看到当地语言不通的移民就会乱喷唾沫的人。 有种看法我觉得不无道理： 去一个地方， 就得学当地的语言， 不学则可以视作一种侮辱。
蚁有穴，鸟有巢，上述这种人也自然有他们的栖息地。他们可以建设自己的小殖民地， 将其布置得如同在国内时一样。 在北京的顺义区就有这样的地方，那里别墅区乍看跟美国城市郊区的建筑没什么两样。 在那边住的外国人是大使馆人员， 长期驻华的跨国公司代表， 生意人等一些“倍儿有面子”的成功人士。 他们的孩子都上国际学校， 我曾认识了一位在顺义住了七年的美籍华侨， 她虽然在中国上学， 在中国长大， 有一副中国人的面孔， 但一句普通话也不会说。 我听说过那边的小孩子把进城叫做“去中国”。
反正，我不喜欢大部分我在中国遇到的外国人，有时候这当中也包括我自己。我想多写点什么，可是当下我想叫服务员结帐，这里的人声鼎沸有点儿开始使我精神恍惚，我最好还是出去透透气吧。
写的挺好的，你可别飘飘然。
June 8th, 2006, at 7:28 pm #“飘飘热综合症”，飘飘然吧？
June 8th, 2006, at 7:57 pm #哎，你说的这种人可能一方面自己就特傲慢，另一方面某些中国人还有中国的一些崇洋的氛围更加滋长了他们的这种心态．．一个愿打，一个愿挨．．．．
＂．．有时候这当中也包括我自己。＂
哈哈，这里面有故事吗？
“有种看法我觉得不无道理： 去一个地方， 就得学当地的语言， 不学则可以视作一种侮辱。”
一个外国人能把中文写出如此深度，并让人禁不住地思考，时不时冒不出一两句值得玩味的话，并让人在若干时间内不会轻易忘掉。这是大多数水平较高的中国人也难以做到的。
相信只有对中国具有passion的外国人才能达到如此高度。
June 8th, 2006, at 7:57 pm #没错，你观察到并且说出了我们很多人都知道但是忌讳被人说酸葡萄心理而没有说出的情况。
有老外说中国是个奇怪的国家，什么东西都是反着来的。包括对待外国人比本国人更好，无论是政府还是民众。对待外国人的友好其实是无可厚非，但是奇怪的是中国人的自我歧视！
在中国，只要你是个外国人，不管是哪个国家——即便是从非洲过来的也好，你就能享受比中国人更多的权利。当然我不反对对待外国人好，可是难道中国人自己——中国公民在自己的国家和土地上不应该得到平等的待遇吗？！这是多么可笑而荒唐并让人出离愤怒却无可奈何。
与在中国的外国人形成对比的是在海外的中国华侨，在当地他们往往会比本地人低一等，就是所谓的二等公民。他们要付出比别人多得多的努力和汗水，取得比别人多得多的成就才能得到承认，受到不平等待遇的情况也每每发生。
形成这种现象的原因当然是多方面而复杂的，比如中国人的爱面子，自我标榜所谓好客的“礼仪之邦”；中国上个世纪一段时间的闭关锁国，导致外国人在中国是“稀有品种”；中国人多国情复杂，素质参差不齐；统治阶级对于人权概念的理解与国际的偏差——他们可以“随心所欲”地对待本国的公民，但是对待外国人，就要遵守国际上的游戏规则。如此原因等等等等，但是我认为都不能成为这种现象继续存在的合理理由。
牢骚发得多了一点，因为看到一个外国朋友能够观察到这种现象并且用娴熟的汉语表达他的想法，在一定程度上引起了我的共鸣。
呜呼，为中国公民在自己的国家里能够享有跟外国人一样待遇一天的早点到来而呼喊——这也许是当前作为一个中国人的悲哀。
June 8th, 2006, at 11:36 pm #看了martin和jschong的comment，觉得自己想说的都被说完了。
June 9th, 2006, at 3:19 am #这些现象确实早已深有所感，但碍於各方早已根深蒂固的国人心理，我们又能做些什么来改变它呢。sigh。
我所能做的，就是面对外国人时不好奇不探究，不亢不卑，必要的接触也不会回避；看到对方确实有困难时主动帮助，受到对方的善待时也表示自己的感谢。我认为这样才是对对方和对自己，以及对对方国家和中国的尊重。
Brendan，我很欣赏你的观察和思考：））
指出一个可能的错误:
“中国有那么多不会中文的外国人。 他们凭什么呢？遭遇这种问题时，他们中有的人会操出各种借口： 中文难学，同事都会英文，没时间学习，不擅长外语等等之类的。”
“操出各种借口” 呵呵, 一般不会这么说吧.
不过, 你的中文写得很好. 比很多中国人都要好!
June 9th, 2006, at 12:30 pm #前半段让我觉得很可爱，用了好多成语，有点故意的味道吧，呵呵。
June 9th, 2006, at 1:12 pm #后半段，让我觉得。。。挺不是味道的。没办法，不然怎么叫中国特色呢，呵呵。偏生还就让你这个外籍来抱不平一下。郁闷呀。
行文晓畅自然，连我这个中国人都觉得有些惭愧啦。你一开始就在北京学的中国话吗？我觉得北京话有助于现代汉语写作语感的培养。
June 9th, 2006, at 3:23 pm #我来说个算是有趣的故事吧，我认识一家人，他们有一个4岁的女儿，有次我去他家玩，无意中进到他女儿的房间，发现墙上、椅子上、床头只要能贴东西的地方全都贴了英语的便条。我问她爸爸这是怎么回事？她爸爸告诉我说他的女儿正在学习英语，为了让女儿更好的撑握英语，他们家实行了特别的规定，只要没有外人就都说英语。当我看着女儿跟爸爸说话时不蹦出的英语单词，真的觉得又好笑又担忧，一个只有4岁的孩子本是快乐享受童年的时候，却要接受所有的空闲时间都花在学英语上，接受填鸭式的英语教育，我甚至怀疑这个只有4岁的小姑娘还会不会说汉语？！
June 9th, 2006, at 4:31 pm #对于上面这个故事我只能用两个字来形容：无奈！
和你有同感。痛恨没有能力来学校骗钱的老外。以前我们就有老外老师上课打瞌睡的。中国应该规定，HSK达到初级以上的才可以在中国教书，而且必须有TEFL证书。凭什么中国去国外的都要ＴＣＦＬ证书，老外到中国就能顶着一小白脸堂而皇之当英文老师，他自己连“谓语”是什么都还搞不清楚呢。学中文的老外们应该联合起来反对不会中文的老外找到同样的工作！
June 9th, 2006, at 9:04 pm #中国是个喜欢自虐的国家,汉族是个喜欢自虐的民族.所有的一切一切的根本原因正是我们自己.如果我是个老外,生活在这样的一个国家,我也会堕落的.
June 10th, 2006, at 12:05 am #刚刚看过了世界杯的第一场，心里有些不是滋味。而这一篇让我看后多少会觉得有些沉重。因为细菌总是要有适合它们生长的温床才行的。让这一大部分老外产生飘飘然的感觉，归根到底，还是因为中国为他们开出了足够优惠的条件，所以才有那么多的“非黄种人”从不同的大陆板块簇拥而来。
June 10th, 2006, at 2:50 am #在中国，我想更准确地说应该是在大陆，只要你是外国人，从下飞机的那一刻起，就已经有了比在国内多N倍的财富，也一下子就升到了一个中国的文化青年需要用自己的N年青春换取的职位高度。所有中国人要出国的时候箱子都是鼓鼓的，生怕过关的时候超重，但所有外国人回国的时候箱子都是鼓鼓的，一般都会超重。中国人回国后一般都会说：“我把我这辈子的碗都刷完了！”，但我想大部分外国人要来中国的时候可能会说：“我终于可以不再刷碗了！”
从国家利益方面讲，像秀水，红桥，雅秀这样的地方无疑给我们的国家创收不少，可以在发展中国家的圈子里扬眉吐气，但同时也让“中国造假货最逼真”的消息传遍了整个地球。
很多外国人谈他们眼中的中国时，都剖析了大部分中国人自己明明知道但不愿承认也无力改变的事实，基于这些“事实”，中国人自己都会觉得有理也矮三分，很多外国人又会因此产生更多的优越感，从而飘了起来。
中国向来以礼仪，友善闻名，自古遵循的原则就是“你敬我一尺，我敬你一丈”，从建国初期免去日本的战争赔款，到自然灾害时期自己都食不果腹了还要对人家进行经济援助，再到现在恨不得给所有国家最惠国待遇。。。
中国，有着超过13亿的人口却不能让中文变成世界通用语言！
中国，有着超过13亿的人口却不能让人民币在全世界流通！
中国，有着超过13亿的人口却不能挑出11个男人踢好足球！
去一个地方， 就得学当地的语言， 不学则可以视作一种侮辱。
这个其实最有道理。就像我现在在墨尔本，也发现不少中国人英文极烂，而且没有学习的意图，打算在唐人街混一辈子……可悲
June 10th, 2006, at 7:36 pm #更新太慢啊朋友，挺喜欢看你写的东西。
June 10th, 2006, at 9:31 pm #我在北京，你也在北京的话可以交个朋友，我的邮件就是我MSN，加我
June 11th, 2006, at 10:02 pm #This is Sara, from Zhuhai, it is called a romantic city.
June 12th, 2006, at 1:57 pm #I read your blog every weekend on Zhuhai Daily and i juz love it.
Since your blog is published in zhuhai, you should come over here to see this city, maybe it will give you some new inspiration. Ciao
It is a romantic city, and much better than Beijing. I\’m trying not to say anything rude about this goddamned city.
June 12th, 2006, at 2:27 pm #如果只是去旅游、去猎奇，并不一定要会当地的语言吧。如果在一个地方生活，热爱这个地方，对当地的文化风俗感兴趣，他们当然会认真学习当地的语言、文化，但是如果他们没有兴趣，我们也不能强迫人家对吧？总不可能让所有人都喜欢你呀。
June 12th, 2006, at 11:08 pm #另外有人说中国人对外国人都很好，连黑人都是，其实也不尽然。我自己的感觉是中国人也有种族歧视，尤其是对黑人。在哈尔滨的时候，曾经有一个非洲留学生和中国人起了争执，在学校侧门被打了，门口的出租车司机居然都拒绝载他去校医院，他自己走到了校医院居然连校医院都不接受，只好再去别的医院。还听到很多人看到黑人都说很难看，也有人说外国人身上都有怪味儿……
我觉得很多时候中国人对外国人很好一方面是因为好奇，因为他们长得很不一样，生活习惯、文化也很不一样。另一方面则是因为外国人在中国怎么着都算是客人，当然应该要客气点。
lb说得挺有道理的。
“去一个地方， 就得学当地的语言， 不学则可以视作一种侮辱。”那为了不污辱别人，我还是老老实实在中国呆着吧。
“就像我现在在墨尔本，也发现不少中国人英文极烂，而且没有学习的意图，打算在唐人街混一辈子……可悲。”如果外国人可以不会中文还能飘起来，为什么我们要自怜？
Brendan有这样的想法，表面上，可能，好像，是说出了很多中国人的心里话；可是我想，背后的原有可能不一样吧。Brend是不是觉得自己辛辛苦苦学习了这么多年，中文这么好（当然，我们相信你的美好初衷），最后还不如有些根本不会中文的老外混得好？是一种所谓得不平衡感吧？
Don’t lose your passion and sensitivity, man; but I hope you could find peace in your heart.
June 13th, 2006, at 12:59 am #Ib说得真是有道理。看得我只觉得“义愤填膺”。
June 13th, 2006, at 1:38 am #你的文章写的很好，我的老公经常会以你为榜样学习中文。
我前一段时间做过对外汉语老师。比较来说，我的感觉是西方的学生（很巧，他们都是白人）要比亚洲的学生好，素质高。有些亚洲学生，特别是韩国人，我实在是不敢恭维，迟到旷课很普遍。
你讲的那个在中国住了七年的美籍华裔，还不会说汉语，真是有点说不过去了:(.
June 13th, 2006, at 3:36 pm #不错，还是能比较清楚地认识自己和世界。看到这样的文章和作者，俺才有兴趣留言…。
June 13th, 2006, at 7:31 pm #To 其他人：
你们不要凑热闹了好么？外国人在中国生活能过得很好，这个我没有办法，国家的汇兑在那里。这个么，也只好由着它去。
但是请拜托你们不要再唉声叹气的说什么外国人在中国高人一等这种%$^&*话了。这还不是是给部分人给宠出来的？关键是大家心态、态度都调整好，对于国际友人，我们中国人民还是很友善的，但是对于那些自以为是，井底之蛙之流，我们要有秋风扫落叶之势，坚决不把他们当一回事。空气！！他们就是空气！！
你们能做到么？尔今能持否？
啊,臭名远扬的”书虫”咖啡厅.我从哪儿”借用”了一些书. 哈哈. 关于外国人的贬抑话我同意.因为我很快回家我告诉我美国的同事’别以为你们是非常重要,别批评中国因为你们真不了解.’ 中国就是不同.我十分厌倦挺外国人都说一样的胡说.
(我中文写的坏.是诚实的, 看得懂你写什么,我需要用babelfish和别的翻译的工具). cheers
June 13th, 2006, at 10:03 pm #lb,说得太好了，我有一铁杆姐妹是中国队的超级粉条，昨看球时发短信问她做什么呢？她说看足球呢，我又问她没中国队还看？结果她说：就把场上的队当中国队呗。还说要是让中国乒乓球队来踢说不定早出线了。
June 14th, 2006, at 4:14 pm #不过别的MS其它国家也会有，并不都是“中国特色”。
To橘子：我是LB,虽说“I”也是我名字的一部分，但。。。还是LB吧！确实很容易看错的，呵呵~
其实，在外人面前揭自家的短不是什么值得拿出来炫耀的事情。但是，我一直认为，只有认识到并勇敢的承认自己的不足，才能有更长远的发展。对于我的祖国，我可以毫不犹豫的说我是深爱着她的！我也可以拍着胸脯说所有人都是深爱着自己的祖国的！但是，我厚着脸皮借用一下鲁迅他老人家的精神，我是哀其不幸，怒其不争阿！
June 15th, 2006, at 12:32 am #那些飘飘然的人确实是被一部分人宠坏的，但就是这一小部分人，是他们掌握着国家的命脉，影响着国家的前途！如果我们可以像吃和路雪一样吃哈根达斯，或许那一小撮人也不会飘起来了，如果我们见到老外也会很自然的说：“嘿，吃了吗！”我想我也会偶尔飘一下。但事实是，大部分人不能觉得口渴了就跑进哈根达斯吃个够，见到老外会条件反射般先说“hello,where are you from?”我想这并不是我们的心态摆得不正，也不是我们对待老外不够客观吧。
同时，灭自己势气，也不见得就是在长他人威风。中国人是有辨别是非的能力的，不是说“朋友来了有好酒，豺狼来了有猎枪”吗！对友好的外籍友人，我们敞开臂膀来拥抱，对那些自以为是的人，我们也会不屑一顾的。
又说多了。。。希望大家不要介意，不当之处还请海涵！
同意,所以很多跨国公司进来中国后就变味了,这也是一个原因吧!
June 19th, 2006, at 12:50 pm #是人就难免媚俗,国际通用!
June 25th, 2006, at 9:11 pm #没有理由去判别别人。 每个人都有自己的人生目标和教训， 也许你肉眼所看到的跟
June 27th, 2006, at 1:28 am #宇宙背后的真相往往是两回事。每一件事或者一个人所做的每一个细节都有它的目
的， 而且它的目的不只限于眼前这个宇宙。 看过周际所发生的事物就算了，继续
往前走吧。
想要知道真相， 可以考虑开始做冥想。当第三只眼睛(阴眼)开了以后，舆论也随着
改变。
“气不打一处来”得有理。中国人进入新疆那么多年，有几个学习维吾尔语的？这当然是一种公开的侮辱。至于西藏，当今皇上亲理西藏多年，除了“扎西得勒”他又会说些啥？
July 4th, 2006, at 9:25 pm #老外在中国完全可以只讲英语就能生活下去，而且生活得不错。我们的社会提供这个环境，一般人都很懒，所以能说好中文的老外不多。我们也没强调老外进入中国必须要中文几级。倒是中国人去外国，人家都有语言水平要求。
July 15th, 2006, at 10:15 pm #于中国人自己也一样，大凡去外地生活的人，不见得会讲本地话，都用普通话了。
英语是国际通用语言，大家都懂。普通话是中国通用语言，大家都懂。故懂英语的学其他语言的紧迫性没有懂汉语的学英语那么强烈，同样的道理，会讲普通话了一般也懒得学当地的方言。
楼上提到维吾尔语和西藏语，实在是说偏了。当地干部学习这些民族语言是花了很多时间和精力的。
象你这样讲，好多老干部，从山东到上海几十年，上海话还是不会。老干部们学民族语言的热情还是比学方言高多了。这已经体现了重视了。
现在中国不是推广普通话吗？做为一种通用语言，挺好的。不然，汉语八大方言，你都学一遍才能行走中国，那也难了点儿了。
说到人在外国生活，不学习当地的语言，这实际上已经是一种不尊重。学习所在国的语言，不单是为了交流方便，更是一种诚意的表达，一种姿态。 象中国人在日本占领时期，小孩子们就是不好好学日语，这就是一种内心倾向的表现。
那些生活在中国却一点儿不学中文的人，是对中国很蔑视还是跟中国人有仇呢？如果没有，请学一些吧。
我支持博主的意见。
July 26th, 2006, at 10:57 pm #“我不喜欢大部分我在中国遇到的外国人”
你很诚实，我看有些老外在自己的国家混的不好才跑到中国来，来了却发现到了“天堂”,不仅飘飘然，而且有些混蛋！
September 2nd, 2006, at 12:44 am #不知道是他们本身的问题还是因为桔子种植到了北方的缘故，他们的道德水准在下降！
我想知道老外在中国真的很容易找到好工作吗?大的跨国公司也不是那么好进的吧.我想很多那种外国混混在中国也就是教教外语而已.
文中提到的一个观点我部分同意：去一个地方， 就得学当地的语言， 不学则可以视作一种侮辱。我感觉学习当地语言是可以体现对当地人的尊重。
September 2nd, 2006, at 2:40 pm #知己知彼，百战不殆。
在这个竞争日愈激烈的全球化时代里，中国了解世界，世界却不了解中国，这对中国而言，利大于弊！
September 18th, 2006, at 2:54 am #同样，我也不喜欢我在国外碰到的一些中国人。
January 15th, 2007, at 4:57 pm #有些外国人在中国的优越感是中国人给的，这点让我很不忿儿。
部分同意楼主的观点。虽然说内因是事物变化的主要原因，但我也实在认为很多外国人的“劲儿”是让中国人宠的，抬的，是我们的劣根性造就了他们的air，并让它有营养成长壮大起来； 除此之外我觉得bookworm（如果和楼主提到的书虫是同一家的话）还是一间挺不错的酒吧，它的书和活动，尤其是周三的open mic都很不错，不知道楼主有没有参加过，有机会去读读你写的东西吧：）
February 15th, 2007, at 10:21 pm #有些老外也无法抵挡中国的马匹神功啊.
March 31st, 2007, at 8:55 pm #谁叫中国人崇洋媚外啊?来中国的老外很多都是人渣,还被捧上天.总觉得这种心态很不健康.
September 14th, 2008, at 11:49 am #啊哈哈哈哈，那个在哈尔滨的爱尔兰人被忽悠了。他不知道中国人不会轻易表达自己的真实想法的，大都说好话（因为人大都喜欢被肯定嘛），他还真以为在夸他了呀
September 22nd, 2008, at 5:34 pm #嗨29楼的同志，你也不想想当今国家领导人在北京生活那么多年，有几个能操一口京腔的？摆明了侮辱北京人？不要总是这么从针缝里看世界吧?希望29的同志多去世界各地走走，开阔心胸。Always consider all possibilities before you put forward an argument.
February 16th, 2009, at 10:48 pm #在中国大陆的这些老外们，有点龙蛇混杂，什么人都有(没有贬义的意思)，不像香港，基本都是专业人士居多吧。
May 7th, 2009, at 1:46 am #唉，太多地方可以喷了，懒得码字….=.=
不过从现代语言学的角度讲 语言习得有如长个子 是有生理基础的。 7岁和14岁是所谓”关键期“，过了那个生理周期确实会变得很难。（不过在此严正鄙视在华香蕉）
话说 尔十六方始习华夏雅言而颇有硕果。。。我想和你的语言学习背景和充裕的语言学习时间不无关系。。。
January 23rd, 2011, at 3:24 pm #我一边看你的文章一边觉得悲伤……不知道该怎么表达 不过说真的 你的中文真的很不错
November 28th, 2011, at 6:03 pm #