我从来就以为，自己是一个挑战者。放下了与生俱来的中文写作的才华和天赋而漂洋过海，立誓要用英文来将中华文化里的美好发扬光大。

我曾经那样刻意的回避自己在中文写作上的才华横溢。我厌倦听周遭的人说起如果我留在中国将会是对中文的一种何等的贡献。我甚至反感去写作和阅读中文，到了后期，我开始准备美国研究生院的入学考试时，我觉得脑子里装了太多的中文而一时间誊不出地方给那些GRE词汇，那些References等等等等。

也许是从小在中文上的成就来的轻而易举，乃至于有时我有些恨它。

然而，我渐渐发现，从最初我连2000个最基本的单词还认不清楚，踉跄着走到现在可以较流利的读英文原版读物时，我越来越清晰的意识到，支撑我能走到现在的恰恰是自己对于中文写作的那一腔热忱。

它从未远离我。是因为，当你专注于学习一门外语的时候，最为重要的实际上并不是你对这门语言技巧的掌握，它实际上扎根于你对整个世界的认知与领悟。语言，从根本上来说，是融汇贯通的。我们学习语言实际上都在定位那个可以恰好将一种意思的不同表达桥接起来的“点”。而最终能决定你是否擅长这门语言的，其实是你脑中所想，你心中所感，和你眼中所看。

我的英语不好。直到现在，我必需承认，我也总共只学了一年不到。我词汇量欠缺，语法漏洞百出，然而却不断的有人告诉我，我写出来的英文深深的打动着他们。

最开始我对此不解，认为也许这只是一种表示礼貌的鼓励。然而渐渐我发现，当我收到越来越多的实际上别人给我的帮助时，我不得不承认，语言的力量其实取决于你的心。

几乎所有的中国人都会说中文，但优秀的作家却只是极少的一个部分。甚至有些人为此奋斗终生。我想这个道理，用于英语国家，也是适用的。这就充分证明，你会一门语言，和你用这门语言表达得好不好其实是两回事。

我在美国的时候，曾经连在麦当劳点吃的都说不清楚，却仍然坚持要参加一个upenn的面试，告诉他们自己对所学专业的考虑和对未来的规划，用极不流畅的英文口语，却丝毫没有削弱自己要去表达和与人沟通的信心与热情。并一直撑到现在，撑过最难最艰苦的那些日子。就是因为我一直对自己心中所可以表达给这个社会的东西充满信心。我相信我心中那些好的东西，它带给我力量。并且我一直相信自己的潜力和天赋，对于感知这个世界。

我想，这个过程，于你也一样。

谢谢你写出来的东西。我很快也要回费城了（而且恰好也是temple）。这篇文章让我对这次归程更加期待。

反正你自己明白就可以了.