我的英文“三俗”

“庸俗”、“低俗”、“媚俗” 译成 “debased,” “debauched,” 和 “déclassé” 如何?

Alternatively:

  • Coarse, crude, and crass
  • Low-brow, low-down, and low-class
  • Skeezy, sleazy, and cheesy
  • Rude, lewd, and crude
  • Tacky, tawdry, and tasteless
  • Uncouth, unchaste, and unctuous
  • Inelegant, indecent, and insipid
我再建议把 ”反三俗“ 译成 “The War on Fun.”